We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
z którym każdy
Les droits visés à l'alinéa ci-dessus ne peuvent excéder ceux qui frappent les importations des produits en provenance de l'État membre avec lequel chaque pays ou territoire entretient des relations particulières.
Cła określone w poprzednim akapicie nie mogą przewyższać poziomu ceł nałożonych na przywóz produktów pochodzących z Państwa Członkowskiego, z którym każdy kraj lub terytorium utrzymuje szczególne stosunki.
À travers toutes ces amitiés, il existe un esprit de classe avec lequel chaque corps ou ensemble est imprégné.
Przez wszystkie te przyjaźnie panuje duch klasowy, z którym wyryte jest każde ciało lub zestaw.
Dans le terrain, il est un cheval expérimenté et sûr avec lequel chaque tour est amusant.
W terenie jest doświadczonym i bezpiecznym koniem, w którym każda jazda jest przyjemna.
Assez vieille pour voir la différence entre une voiture a 100,000$ que seule une fraction de la population peut s'offrir et un objet avec lequel chaque être humain va interagir dans moins de cinq ans.
Tyle, by odróżnić samochód warty 100 tys., na który może sobie pozwolić tylko garstka ludzi, od rzeczy, którą każdy człowiek będzie miał w ciągu pięciu lat.
On a donc écrit un manuel de 25 pages, avec lequel chaque scientifique peut construire son propre système de A à Z.
Napisaliśmy 25-stronicową instrukcję, na podstawie której każdy naukowiec może zbudować własny "Drop-seq" od podstaw.
Il est toutefois nécessaire que ce travail important d'adaptation soit accompli avec la conscience permanente du Mystère ineffable avec lequel chaque génération est invitée à se mesurer.
Potrzeba jednak, aby to ważne dzieło przystosowania było spełniane z nieustanną świadomością niewypowiedzianej tajemnicy, wobec której staje każde pokolenie.
K. considérant que les valeurs et les principes qui fondent l'Union européenne définissent un espace avec lequel chaque citoyen européen peut s'identifier, quelles que soient les différences politiques ou culturelles liées à l'identité nationale
K. mając na uwadze, że wartości i zasady leżące u podstaw Unii definiują sferę, z którą może utożsamiać się każdy obywatel UE, niezależnie od politycznych lub kulturowych różnic związanych z tożsamością narodową
Par conséquent, l'une des composantes de la ConnectKey est devenu le plus familier de l'interface du smartphone, avec lequel chaque interagit avec le matin jusqu'au soir.
Dlatego jednym z elementów ConnectKey stał się ten najbardziej znany interfejs smartfona, z których każdy współpracuje z rana do wieczora.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.