Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avec soin
Vertaling van "avec soin" in Pools
Definitie
z rozwagą
starannego
z największą starannością
Le fermier doit cultiver ses terres avec soin pour obtenir une bonne récolte.
Rolnik musi starannie uprawiać swoje ziemie, żeby mieć dobry plon.
Avant la compétition, il est crucial de seller ce cheval avec soin.
Przed zawodami kluczowe jest, by starannie osiodłać tego konia.
Tu dois plier la carte routière avec soin, sinon elle se déchire facilement.
Musisz ostrożnie poskładać mapę drogową, bo inaczej łatwo się podrze.
On doit manipuler la platine avec soin, car ce métal précieux est très coûteux.
Trzeba obchodzić się z platyną ostrożnie, bo ten metal szlachetny jest bardzo drogi.
Le paysan taille chaque olivier avec soin pour améliorer la prochaine récolte d'olives.
Gospodarz starannie przycina każdą oliwkę, żeby poprawić przyszłe zbiory oliwek.
Le maçon doit superposer les briques avec soin pour que le mur reste droit.
Murarz musi starannie układać cegły jedna na drugiej, żeby mur był prosty.
Le maçon pose chaque parpaing avec soin pour que le mur soit parfaitement droit.
Murator starannie układa każdy pustak, żeby ściana wyszła idealnie prosta.
Un professeur attentionné prépare ses cours avec soin et corrige chaque copie avec précision.
Sumienny nauczyciel starannie przygotowuje lekcje i bardzo dokładnie poprawia każdą pracę.
La boîte contient dix morceaux de craie blanche rangés avec soin pour les professeurs.
Pudełko zawiera dziesięć kawałków białej kredy starannie poukładanych dla nauczycieli.
Le caviste nous explique que la cuvée est un assemblage de vins choisis avec soin.
Winiarski sprzedawca wyjaśnia nam, że kupaż to kompozycja starannie dobranych win.
Au marché, elle a choisi chaque asperge avec soin pour en faire une soupe.
Na targu starannie wybierała każde szparagi, żeby ugotować z nich zupę.
Il a emballé avec soin le cadeau de mariage et écrit un petit mot affectueux.
Starannie zapakował prezent ślubny i dopisał krótki, czuły liścik.
Les mots choisis avec soin peuvent former un message très puissant pour motiver les élèves.
Starannie dobrane słowa mogą złożyć się na niezwykle motywujący dla uczniów przekaz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met avec soin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
choisir avec soin v.
wybierać starannie
"Elle a choisi avec soin les ingrédients pour son gâteau."
placer avec soin v.
ustawiać starannie
"Elle place avec soin les verres sur la table."
décoré avec soin adj.
starannie urządzony
"Le hall, décoré avec soin, accueille les invités."
fabriqué avec soin adj.
wykonany z dbałością
"Ce meuble fabriqué avec soin durera des années."
meublé avec soin adj.
starannie umeblowany
"Cet appartement meublé avec soin offre un confort exceptionnel."
préparé avec soin adj.
starannie przygotowany
"Ce plat préparé avec soin était délicieux et bien présenté."
sélectionner avec soin v.
wybierać starannie
"Il faut sélectionner avec soin les candidats pour ce poste important."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor avec soin in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3091. Exact: 3091. Verstreken tijd: 83 ms.
