Ce journaliste écrit ses reportages avec talent, en restant clair, précis et très humain.
Ten dziennikarz pisze swoje reportaże z wielkim talentem - jasno, precyzyjnie i bardzo po ludzku.
Il écrit avec talent, tissant des histoires complexes qui captivent les lecteurs.
Pisze z talentem, tworząc złożone historie, które fascynują czytelników.
La jeune pianiste a interprété le morceau avec talent devant un public très ému.
Młoda pianistka zagrała ten utwór z wielkim kunsztem przed głęboko poruszoną publicznością.
Le menuisier a restauré l'ancienne armoire avec talent, sans abîmer les gravures délicates.
Stolarz z ogromnym kunsztem odnowił starą szafę, nie naruszając delikatnych rzeźbień.
Le menuisier répare avec talent les vieux meubles, en respectant leur style d'origine.
Stolarz z prawdziwym kunsztem odnawia stare meble, zachowując w pełni ich oryginalny styl.
Cette professeure explique les notions les plus complexes avec talent, même aux élèves débutants.
Ta nauczycielka wspaniale tłumaczy nawet najbardziej złożone zagadnienia, trafiając do samych początkujących.
Ils ont négocié le contrat avec talent, obtenant des conditions avantageuses pour toute l'équipe.
Z dużą wprawą wynegocjowali warunki umowy, zapewniając całemu zespołowi korzystne zapisy.
Le conteur raconte les légendes du village avec talent, et les enfants l'écoutent religieusement.
Opowiadacz snuje wiejskie legendy z niezwykłym talentem, a dzieci słuchają go jak zaczarowane.
Le jeune chef cuisine avec talent, transformant des ingrédients ordinaires en plats vraiment savoureux.
Młody szef kuchni ma wyjątkowy talent do gotowania, z prostych składników wyczarowuje naprawdę wyśmienite dania.
Le danseur a exécuté la chorégraphie avec talent, malgré la scène glissante et étroite.
Tancerz wykonał choreografię z niezwykłą swobodą i precyzją, mimo że scena była śliska i wąska.
Elle dirige son équipe avec talent, en écoutant chacun et en restant ferme mais juste.
Z dużym wyczuciem kieruje swoim zespołem, uważnie słuchając wszystkich i pozostając stanowcza, ale sprawiedliwa.
Il a composé la musique avec talent, créant une symphonie qui a ému les auditeurs.
Skomponował muzykę z maestrią, tworząc symfonię, która poruszyła słuchaczy.
Il a présenté le projet avec talent, captivant l'attention du public dès le début.
Zaprezentował projekt z niezwykłą wprawą, od razu przykuwając uwagę publiczności.