En fait, M. Greybridge nous a dit qu'il était disposé à faire des aveux complets.
Warte podkreślenia jest to, że pan Greybridge jest gotów przystać na pełne zeznania, pod jednym warunkiem.
En échange de vos aveux complets, le roi divorcera, reniera le Dauphin, et les autorisera tous deux à vivre en exil.
W zamian za twe przyznanie się do winy król rozwiedzie się z Jej Wysokością, wyprze się delfina i pozwoli obojgu żyć na wygnaniu.
C'est grâce à vous qu'on a ses aveux complets.
Będziemy mieć przyznanie się do winy.
Il a fait des aveux complets.
Przyznał się do wszystkiego, gubernatorze.
Il a fait des aveux complets.
Wszystko nam opowiedział, gubernatorze.
Donnez-moi un stylo et un papier, je vais signer des aveux complets.
Daj mi kartkę i długopis, podpiszę pełne zeznanie.
Pourquoi? Dites lui que je vais faire des aveux complets.
Dlaczego? Powiedź mu, że jestem gotów na pełne zeznanie.
Oui? - Le chauffeur a fait des aveux complets.
Tak? - "Kierowca złożył pełne zeznanie."
La commission de vérité refuse d'accorder une amnistie totale sans aveux complets des responsables.
Komisja prawdy odmawia przyznania całkowitej amnestii bez pełnych zeznań ze strony odpowiedzialnych.
Au tribunal, il a hésité longtemps avant de faire des aveux complets sur l'affaire.
W sądzie długo się wahał, zanim w pełni przyznał się do tego, co zrobił.
Donnez-moi un stylo et un papier, je vais signer des aveux complets.
Daj mi długopis i kartkę, a przyznam się do winy.
S'il m'arrive quoi que ce soit voici des aveux complets.
Jeśli coś mi się stanie, oferuję wam tą pełną spowiedź.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.