Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avouer
się przyznała
prawdę
przyzna się do
szczery
do zeznań
Son court message renferme plus de colère qu'il ne veut bien l'avouer.
W jego krótkiej wiadomości kryje się więcej złości, niż chce przyznać.
Son optimisme de paille cache une profonde inquiétude qu'il n'ose pas avouer.
Jego optymizm na niby skrywa głęboki niepokój, którego boi się przyznać.
Peut-être devrais-tu avouer la vérité avant que la situation n'empire davantage.
Może powinieneś powiedzieć prawdę, zanim sytuacja jeszcze bardziej się skomplikuje.
Je ne veux plus dissimuler la vérité, je préfère tout avouer maintenant.
Nie chcę już dłużej ukrywać prawdy, wolę teraz wszystko powiedzieć.
Connaissant la miséricorde de son père, il osa lui avouer la vérité.
Znając łagodność i łaskawość ojca, odważył się wyznać mu prawdę.
Il osa enfin le regarder en face et lui avouer toute la vérité.
W końcu odważył się patrzeć mu w oczy i wyznać całą prawdę.
Il lisait ce poème avec une volupté intérieure qu'il n'osait pas avouer.
Czytał ten wiersz z wewnętrzną rozkoszą, której nie miał odwagi wyznać.
Je dois avouer que ce débat familial est pas très ragoûtant pour les enfants.
Muszę przyznać, że ta rodzinna kłótnia jest mało apetyczna dla dzieci.
Elle n'a jamais voulu avouer ses sentiments, de peur d'être rejetée.
Nigdy nie chciała wyznać swoich uczuć, bo bała się odrzucenia.
Je sentais un tendre pour elle sans vraiment oser lui avouer mes sentiments.
Czułem do niej czułe uczucie, ale nie miałem odwagi wyznać swoich emocji.
Je prends mon élan avant de lui avouer enfin mes véritables sentiments.
Zbieram się w sobie, zanim w końcu wyznam mu swoje prawdziwe uczucia.
À la dernière seconde, il a trouvé le courage de lui avouer ses sentiments.
W ostatniej chwili znalazł w sobie odwagę, żeby wyznać jej swoje uczucia.
Elle décrit son sentiment amoureux dans son journal intime, sans oser le lui avouer.
Opisuje swoje uczucie miłosne w pamiętniku, nie mając odwagi mu go wyznać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met avouer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avouer franchement v.
przyznać się szczerze
"Il a avoué franchement qu'il avait commis cette erreur."
avouer la vérité v.
przyznać się do prawdy
"Il a finalement décidé d'avouer la vérité à ses parents."
avouer ses fautes v.
przyznać się do winy
"Il a décidé d'avouer ses fautes devant le tribunal."
tout avouer v.
wszystko wyznać · wyznać wszystko
"Il a décidé de tout avouer à la police."
Synoniemen voor avouer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3862. Exact: 3862. Verstreken tijd: 39 ms.
