Vertaling van "aw" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
soit la valeur aw est inférieure ou égale à 0,91
lub wartość aw nie przekracza 0,91,
Excepté les produits pour lesquels le fabricant peut démontrer, à la satisfaction des autorités compétentes, qu'en raison du temps d'affinage et de la valeur aw du produit, il n'y a aucun risque de contamination par les salmonelles.
Z wyjątkiem produktów, w odniesieniu do których producent jest w stanie wykazać w sposób zadowalający dla właściwego organu, że czas dojrzewania oraz aw produktu są odpowiednie i nie ma zagrożenia salmonelli.
Analyses de détermination de l'activité de l'eau (aw)
Analizy określenia aktywności wody (aw)
(aw) soutenir la convergence sur les problèmes régionaux et internationaux, la prévention des conflits ainsi que la gestion des crises, et renforcer la coordination dans la lutte contre les menaces qui pèsent sur la sécurité
aw) należy wesprzeć zbieżność w kwestiach regionalnych i międzynarodowych, a także związanych z zapobieganiem konfliktom i zarządzaniem w sytuacjach kryzysowych oraz należy wzmocnić koordynację w zakresie zwalczania zagrożeń bezpieczeństwa
soit la valeur de l'intégrale (I) du carré de l'accélération pondérée du mouvement vibratoire (aw), pour un temps d'essai (T)
całki (I) z kwadratu ważonego przyspieszenia drgań (aw) w okresie badania (T)
Accélération vibratoire pondérée (aw)
Ważone przyspieszenie drgań (aw)
la détermination des caractéristiques physicochimiques du produit, telles que pH, aw, teneur en sel, concentration des conservateurs et système d'emballage, compte tenu des conditions d'entreposage et de transformation, des possibilités de contamination et de la durée de conservation prévue,
specyfikacje dotyczące właściwości fizykochemicznych produktu, np. pH, aw, zawartość soli, zawartość środków konserwujących, sposób pakowania z uwzględnieniem warunków przechowywania i przetwarzania, możliwości zanieczyszczenia i przewidywanego okresu przydatności do spożycia, oraz
Un produit a été soumis à un traitement au sens de l'article 2 paragraphe 1 sous d) lorsque, soit la valeur, aw est inférieure à 0,97, soit la surface de coupe à coeur permet de constater la disparition des caractéristiques de viandes fraîches.
Produkt został poddany przerobowi w myśl art. 2 ust. 1 lit. d) gdy albo wartość aw jest mniejsza niż 0,97 albo powierzchnia przekrojona wskazuje, że produkt nie posiada już cech mięsa świeżego. Produkt został poddany przerobowi całkowitemu: a)
Au point 2.5.3.3.5.3, dans les seules versions allemande et danoise, le symbole aw utilisé dans la formule de I doit être mis entre parenthèses.
Podpunkt 2.5.3.3.5.3: Jedynie w niemieckiej i duńskiej wersji językowej, symbol "aw", stosowany we wzorze I, musi zostać umieszczony w nawiasach.
Le na'vi comporte sept voyelles simples : ainsi que quatre diphtongues : aw, ew, ay, ey, et deux consonnes syllabiques : ll et rr, qui pour l'essentiel se comportent comme des voyelles.
W języku na'vi występuje siedem samogłosek: Istnieją również cztery dyftongi: aw, ew, ay, ey, oraz dwa sonanty posiadające pewne właściwości samogłosek: ll oraz rr.
Salage au chlorure de sodium (NaCl) sous forme sèche ou de saumure saturée (aw < 0,80), pendant une période ininterrompue de 30 jours ou plus à une température ambiante de 20 ºC ou plus
Solenie chlorkiem sodu (NaCl) w postaci suchej albo w postaci nasyconej solanki (Aw < 0,80) przez nieprzerwany okres 30 dni lub dłużej w temperaturze otoczenia wynoszącej co najmniej 20 ºC
Par accélération vibratoire pondérée (aw) on entend l'accélération vibratoire pondérée mesurée à l'aide d'un filtre de pondération conforme aux prescriptions du point 2.5.3.3.5.2 de l'annexe II.
«Ważone przyspieszenie drgań (aw)» oznacza przyspieszenie drgań określone za pomocą filtra ważącego, zgodnie z załącznikiem II ppkt 2.5.3.3.5.2.
activité de l'eau (aw) (uniquement pour le poisson fumé et «gravad lax»)
aktywność wody (aw) (wyłącznie ryby wędzone oraz produkty rybne "Gravad")
