Dans ce mécanisme, l'axe central est sollicité en torsion pendant tout le mouvement.
W tym mechanizmie oś centralna jest przez cały ruch poddawana skręcaniu.
L'axe central recherché sur l'écran doit coïncider avec le centre de la longueur de la lampe à incandescence.
Oś centralna na ekranie musi pokrywać się ze środkiem długości żarówki.
En biologie, l'axe médian peut se référer à l'axe central d'un organisme.
W biologii, linia środkowa może odnosić się do osi centralnej organizmu.
Les techniciens ajustent les miroirs jusqu'à atteindre un alignement parfait sur l'axe central.
Technicy regulują lustra, aż uzyskają ich idealne ustawienie na osi centralnej.
Alors ces vagues sont concentrées sur l'axe central du dispositif.
Wszakże wówczas fale te koncentrowane są właśnie na osi centralnej urządzenia.
Dans ce schéma, la presse-garniture est représentée par un petit rectangle entourant l'axe central.
Na tym schemacie dławnicę przedstawiono jako mały prostokąt otaczający oś centralną.
La perpendiculaire à l'axe central aide à positionner correctement la porte d'entrée.
Prostopadła do osi centralnej pomaga właściwie ustawić drzwi wejściowe.
On doit mesurer la pression à chaque pointe de contact entre les roulements et l'axe central.
Musimy zmierzyć nacisk w każdym punkcie styku między łożyskami a osią centralną.
Les marches sont situées séparément sous la forme d'une console et sont attachées à l'axe central.
Kroki są umieszczone osobno w formie konsoli i są przymocowane do osi centralnej.
Niveau d'huile selon dessin par rapport à l'axe central
Poziom oleju zgodny z rysunkiem w odniesieniu do osi centralnej
Niveau d'huile spécifié par rapport à l'axe central et conformément aux spécifications des dessins (sur la base d'une valeur moyenne entre tolérance inférieure et tolérance supérieure) en conditions statiques ou en ordre de marche.
określony poziom oleju w odniesieniu do osi centralnej i zgodny z rysunkiem przedstawiającym specyfikacje (na podstawie średniej wartości między dolną a górną granicą tolerancji) w warunkach statycznych lub w warunkach pracy.
L'intensité de faisceau maximum est l'intensité lumineuse maximum généralement sur l'axe central d'un cône de Politzer.
Światłość maksymalna Jest to maksymalne natężenie światła emitowanego zazwyczaj wzdłuż osi centralnej stożka światła.
L'axe central inclut le corridor III et une branche des corridors V et IX.
Oś centralna obejmuje korytarz paneuropejski III oraz odgałęzienie korytarza paneuropejskiego V i IX.