Des moyens doivent être prévus pour empêcher le véhicule de se déplacer sur son axe longitudinal.
Stosuje się środki zapobiegające przemieszczaniu się pojazdu wzdłuż jego osi wzdłużnej.
Une rotation de ± 3º autour de l'axe longitudinal est autorisée.
Le déversement apparaît lorsque la poutre fléchit et tourne simultanément autour de son axe longitudinal.
Zwichrzenie pojawia się, gdy belka jednocześnie ugina się i obraca wokół własnej osi podłużnej.
Le banc d'essai doit pouvoir basculer sur un axe parallèle à l'axe longitudinal du véhicule.
Stanowisko badawcze obraca się wokół osi poprowadzonej równolegle do osi podłużnej pojazdu.
Ces faces terminales et les traits doivent être perpendiculaires à l'axe longitudinal de la mesure de longueur.
Te końcowe powierzchnie i linie muszą być prostopadłe do wzdłużnej osi miernika.
La coupe doit être nette et approximativement perpendiculaire à l'axe longitudinal.
Cięcie musi być czyste i mniej więcej prostopadłe do wzdłużnej osi,
L'axe des ouvertures doit coïncider avec l'axe longitudinal de la bouteille.
Les barreaux sont parallèles à l'axe longitudinal de la grille.
Pręty kratownicy są równoległe do osi podłużnej kratownicy.
Les rails de verre fixés statiquement sont installés perpendiculairement à l'axe longitudinal du toit et du plancher.
Statycznie zamocowane szyny szklane są zainstalowane prostopadle do osi podłużnej dachu i podłogi.
L'antenne radar doit être montée aussi proche que possible de l'axe longitudinal du bateau.
Antenę radaru należy zainstalować możliwie najbliżej osi podłużnej statku.
Pour les champignons coupés, la coupe doit être approximativement perpendiculaire à l'axe longitudinal.
W przypadku grzybów krojonych, cięcie musi być wykonane mniej więcej prostopadle do osi podłużnej.
Une cellule cylindrique ou prismatique est écrasée avec son axe longitudinal parallèle aux surfaces planes de l'appareil concasseur.
Cylindryczna lub pryzmatyczna komórka jest kruszona z osią wzdłużną równoległą do płaskich powierzchni aparatu do kruszenia.
Ensuite, le contour interne de chacune des parois de la future structure est battu avec un cordon et son axe longitudinal est déterminé.
Następnie wewnętrzny zarys każdej ze ścian przyszłej struktury jest bity sznurem i określana jest jego oś wzdłużna.
