Vertaling van "b RGPD" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La base juridique correspondante est l'article 6, paragraphe 1, point b RGPD.
W tym przypadku podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Lors du traitement de données personnelles nécessaire pour l'exécution d'un contrat dont la personne concernée est partie contractante, l'article 6 alinéa 1 lettre b RGPD sert de base juridique.
Podstawę prawną do przetwarzania danych osobowych koniecznych do realizacji umowy, której osoba zainteresowana jest stroną, stanowi art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Si l'enregistrement sert à l'exécution d'un contrat dont l'utilisateur est partie contractante ou de mesures précontractuelles, la base juridique pour le traitement des données est l'art. 6 al. 1 lit. b RGPD.
Jeżeli rejestracja służy do realizacji umowy, której stroną jest użytkownik lub do wykonania działań poprzedzających zawarcie umowy, to podstawę prawną przetwarzania stanowi art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Ces données sont indispensables à la conclusion de relations contractuelles entre vous et nous ; nous les traitons aux fins de l'exécution du contrat conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre b RGPD.
Dane te są niezbędne do zawarcia z nami umowy; przetwarzamy je w celu wypełnienia postanowień umowy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Si votre prise de contact par e-mail a pour objectif la commande de documents par voie postale ou la conclusion d'un contrat, la base légale supplémentaire du traitement est l'art. 6 alinéa 1 lettre b RGPD.
Jeśli kontakt mailowy zmierza do zamówienia dokumentów pocztą lub do zawarcia umowy, to dodatkową podstawą prawną do przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Pour remplir nos obligations contractuelles (Art. paragr. b RGPD), p. ex. si vous achetez des produits chez nous.
W celu wywiązania się z naszych zobowiązań umownych (art. ust. b RODO), np. w razie zakupu naszych produktów u nas.
1 lit. b RGPD pour l'exécution du contrat est nécessaire), si vous y avez consenti, si une obligation légale le prévoit ou sur la base de nos intérêts légitimes (par exemple, lors de l'utilisation d'agents, d'hôtes web, etc.
6 ust. 1 lit. b RODO do wykonania umowy jest konieczne), jeśli wyrazili Państwo na to zgodę, jeśli obowiązek prawny to przewiduje lub na podstawie naszych uzasadnionych interesów (np. przy korzystaniu z agentów, hostów internetowych itp.).
Si cela est toutefois nécessaire à l'exécution d'un contrat conclu avec nous ou à la réalisation de mesures précontractuelles (cf. Art. 6 alinéa 1 sous-alinéa b RGPD), il est possible que nous ayons besoin de vos données personnelles.
Jeśli jest to jednak konieczne w celu wykonania umowy z naszą firmą lub też w celu zrealizowania działań poprzedzających umowę (zob. art. 6 ust. 1 punkt b RODO), będziemy ewentualnie potrzebować Państwa danych osobowych.
1 point b RGPD représente la base juridique du traitement des données personnelles aux fins d'initiation ou d'exécution d'un contrat conclu avec vous-même.
Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych do celów zainicjowania lub realizacji umowy zawartej z Państwem jest art. 6 ust. 1 pkt b RODO.
b. pour respecter des obligations contractuelles (article 6 al. 1 let. b RGPD UE) : Les données personnelles sont traitées dans le cadre de l'ébauche et de la réalisation de la relation commerciale que nous entretenons avec vous.
b. wykonywanie zobowiązań umownych (art. 6 ust. 1 lit. b RODO UE): Przetwarzanie danych osobowych ma miejsce w ramach nawiązania lub kontynuowania kontaktów gospodarczych z użytkownikiem.
Boutique en ligne Nous enregistrons et utilisons vos données personnelles, que vous nous transmettez dans le cadre d'un processus de commande conformément à l'art. 6 al. 1 lit. b RGPD, exclusivement pour le traitement de vos commandes.
Sklep internetowy Zapisujemy i stosujemy Państwa dane osobowe, które są nam przekazywane w ramach zamówienia zgodnie z art. 6, ust. 1, lit. b RODO, wyłącznie do realizacji Państwa zamówień.
Cependant, vous pouvez désactiver les cookies à l'aide de votre moteur de recherche à tout moment (voir ci-dessous). Base légale : Article 6 (1) b RGPD.
Użytkownik może jednak w każdej chwil wyłączyć pliki cookie w przeglądarce (patrz niżej). Podstawa prawna: Art. 6 (1) b RODO.
5, 53113 Bonn), nous transmettons le numéro de téléphone, le nom et l'adresse de livraison du destinataire à DHL Express afin de livrer la marchandise conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre b RGPD.
5, 53113 Bonn), przekazujemy DHL Express numer telefonu, nazwisko i adres dostawy odbiorcy w celu dostarczenia towaru zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) RODO.
