Aucune babiole ne vaut que tu perdes la vie.
Ce n'est pas une babiole que vous avez.
Dites, j'ai là une babiole que j'ai bricolée en vitesse pour vous.
Spójrz, mam tu mały drobiazg, który przygotowałem dla ciebie.
On ne parle pas d'une simple babiole.
Chaque babiole de sa collection contient un souvenir spécial de son enfance.
Każdy bibelot w jej kolekcji kryje w sobie szczególne wspomnienie z dzieciństwa.
À la boutique de souvenirs, j'ai trouvé une jolie babiole en forme de chat.
W sklepie z pamiątkami znalazłam śliczną bibelot w kształcie kota.
Juste une babiole que ta nièce m'a volé...
Tylko starą błyskotkę, którą twoja siostrzenica mi ukradła.
Chaque babiole de sa collection a une signification particulière.
Każdy bibelot w jej kolekcji ma szczególne znaczenie.
ne pourra pas recevoir sa babiole parce qu'il est...
nie jest w stanie odebrać swojej błyskotki, ponieważ jest...
Cette babiole, autour de ton cou...
De plus, cette babiole, comme vous dites,
Jakkolwiek, ta błyskotka, jak to nazywasz,
Ce genre de babiole ne s'acquiert pas facilement.
S'il te plaît, c'est juste une babiole.
Proszę... to tylko błyskotka.
