Vertaling van "badblocks" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sans cette option, badblocks affiche la liste sur la sortie standard.
Bez tej opcji, badblocks wypisuje listę na standardowe wyjście.
Le format de ce fichier est identique à celui généré par le programme badblocks(8).
Format pliku jest taki sam jak ten utworzony przez program badblocks(8).
Cette option oblige e2fsck à exécuter le programme badblocks(8) pour trouver les blocs défectueux du système de fichiers.
Opcja ta powoduje, że e2fsck uruchamia program badblocks(8) w celu znalezienie uszkodzonych bloków systemu plików przy użyciu skanowania odczytu.
Par conséquent, l'utilisation de l'option -c de mke2fs est une méthode beaucoup plus simple et moins sujette à erreurs pour vérifier les blocs défectueux d'un disque avant de le formater, puisque dans ce cas mke2fs fournira automatiquement les paramètres corrects au programme badblocks.
W rezultacie opcja -c dla mke2fs jest prostszą i mniej podatną na błędy metodą sprawdzenia dysku pod kątem zepsutych bloków przed formatowaniem go, gdyż mke2fs automatycznie podaje odpowiednie parametry do programu badblocks.
k Avec l'option -c, les blocs défectueux trouvés dans la liste sont préservés, et les nouveaux blocs défectueux trouvés par badblocks(8) sont ajoutés à la liste existante de blocs défectueux.
W połączeniu z opcją -c, zachowywane są wszystkie uszkodzone bloki na liście złych bloków, a nowe uszkodzone bloki znalezione przez badblocks(8) będą dodane do istniejącej listy złych bloków.
Ubuntu Manpage: badblocks - Rechercher des blocs défectueux sur un périphérique
Ubuntu Manpage: badblocks - poszukiwanie uszkodzonych bloków na urządzeniu
Pour cette raison, il est fortement recommandé que les utilisateurs n'exécutent pas badblocks directement, mais qu'ils utilisent plutôt l'option -c des programmes e2fsck et mke2fs.
Z tego powodu zdecydowanie zalecane jest, aby użytkownicy nie uruchamiali badblocks bezpośrednio, a raczej posługiwali się opcją -c programów e2fsck i mke2fs.
Cela peut être forcé en utilisant le drapeau -f, mais cette option ne devrait presque jamais être utilisée - si vous pensez que vous êtes plus intelligent(e) que le programme badblocks, vous vous trompez certainement.
Można to zachowanie zmienić za pomocą opcji -f, ale prawie nigdy nie należy jej używać --- jeśli uważasz, że jesteś mądrzejszy niż program badblocks, prawie na pewno nie powinieneś tego robić.