Le règlement intérieur du parc prévoit la baignade interdite dans tous les bassins décoratifs.
Regulamin parku wprowadza zakaz kąpieli we wszystkich ozdobnych zbiornikach wodnych.
Un arrêté municipal a été publié hier, rendant officiellement la baignade interdite dans cette rivière.
Wczoraj opublikowano zarządzenie gminy, które oficjalnie wprowadza zakaz kąpieli w tej rzece.
La zone rocheuse est signalée par plusieurs panneaux rouges indiquant clairement « baignade interdite ».
Kamienisty odcinek brzegu oznaczono kilkoma czerwonymi tablicami wyraźnie informującymi o "zakazie kąpieli".
Les enfants ont été déçus en découvrant la mention « baignade interdite » près du lac.
Dzieci były zawiedzione, gdy zobaczyły informację o "zakazie kąpieli" przy jeziorze.
Après l'orage, la préfecture a déclaré la baignade interdite pour des raisons de pollution.
Po burzy władze województwa ogłosiły zakaz kąpieli z powodu zanieczyszczenia wody.
En raison des méduses, le maire a exceptionnellement prononcé la baignade interdite tout le week-end.
Ze względu na meduzy burmistrz wyjątkowo wprowadził zakaz kąpieli na cały weekend.
À cause des courants dangereux, la mairie a installé de nouveaux panneaux « baignade interdite ».
Ze względu na niebezpieczne prądy urząd gminy ustawił nowe tablice z napisem "zakaz kąpieli".
Un cordon de sécurité et un écriteau « baignade interdite » bloquent l'accès au vieux ponton.
Dostępu do starego pomostu strzeże taśma zabezpieczająca i tabliczka "zakaz kąpieli".
En arrivant à la plage, nous avons vu un grand panneau « baignade interdite ».
Kiedy dotarliśmy na plażę, zobaczyliśmy duży znak z napisem "zakaz kąpieli".
Il a ignoré le panneau « baignade interdite » et le maître-nageur l'a immédiatement rappelé à l'ordre.
Zignorował tablicę "zakaz kąpieli", więc ratownik od razu zwrócił mu uwagę.
Avant d'entrer dans l'eau, vérifie toujours s'il y a un panneau « baignade interdite ».
Zanim wejdziesz do wody, zawsze sprawdź, czy nie ma tablicy z napisem "zakaz kąpieli".
Sur la berge, un panneau rouillé indique encore « baignade interdite », bien que plus personne ne le voie.
Na brzegu stoi zardzewiała tablica "zakaz kąpieli", chociaż już prawie nikt na nią nie zwraca uwagi.
Même sans panneau « baignade interdite », le guide nous a conseillé de rester hors de l'eau.
Nawet jeśli nie ma tablic z napisem "zakaz kąpieli", przewodnik i tak zalecił nam, żebyśmy nie wchodzili do wody.