Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bainnm
View images
Vertaling van "bain" in Pools
La baignoire était à ras bords, prête pour un long bain relaxant.
Wanna była pełna po brzegi, gotowa na długą, relaksującą kąpiel.
Chaque dimanche soir, elle prend le temps de faire couler un bain parfumé.
W każdą niedzielę wieczorem znajduje czas, żeby napuścić sobie pachnącą kąpiel.
Ils ont transformé la petite salle d'eau pour y ajouter un bain.
Przerobili małą łazienkę tak, żeby zmieściła się w niej wanna.
Ils préfèrent prendre un bain plutôt qu'une douche rapide le dimanche matin.
W niedzielne poranki wolą dłuższą kąpiel w wannie zamiast szybkiego prysznica.
Il mélange quelques gouttes d'huile essentielle avec ses sels de bain habituels.
Miesza kilka kropel olejku eterycznego ze swoją zwykłą solą do kąpieli.
Je préfère les sels de bain naturels, sans colorants ni parfums artificiels.
Wolę naturalne sole do kąpieli, bez barwników i sztucznych zapachów.
Nous avons acheté un bain moussant bio, sans colorants ni parfum artificiel.
Kupiliśmy ekologiczny płyn do kąpieli, bez barwników i sztucznych zapachów.
Le médecin lui a demandé de baisser la température du bain du bébé.
Lekarz poprosił, żeby obniżyć temperaturę wody w kąpieli dla dziecka.
Je vais préparer un bain avec un peu de mousse pour me détendre.
Napuszczę do wanny trochę wody z pianą, żeby się zrelaksować.
La lavande dans ce bain moussant me rappelle les vacances à la campagne.
Zapach lawendy w tym płynie do kąpieli przypomina mi wakacje na wsi.
Une pincée de poudre de bain suffit pour parfumer toute la salle de bains.
Wystarczy szczypta pudru do kąpieli, żeby cały pokój kąpielowy pięknie pachniał.
Tu dois réchauffer l'eau du bain, elle a un peu trop refroidi.
Musisz podgrzać wodę w wannie, trochę za bardzo wystygła.
Veuillez savonner le pelage de l'animal avant de le rincer pendant le bain.
Proszę nanieść mydło na sierść zwierzaka przed spłukaniem podczas kąpieli.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bain
wanna
kąpiel
Uitdrukkingen met bain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bain de soleil n.
kąpiel słoneczna
"Elle prend un bain de soleil sur la terrasse tous les après-midis."
descente de bain n.
dywanik łazienkowy
"Elle a posé une descente de bain devant la douche pour éviter de glisser."
grand bain n.
basen głęboki
"Les enfants ne peuvent pas aller dans le grand bain sans surveillance."
bain de lumière n.
kąpiel w świetle
"La terrasse baignait dans un bain de lumière doré au coucher du soleil."
bain de sang n.
rzeź · krwawa masakra
"La bataille s'est terminée par un terrible bain de sang."
! être dans le bain v.
być w temacie · być zaangażowanym
"Il est dans le bain depuis le début du projet."
! jeter le bébé avec l'eau du bain v.
wylać dziecko z kąpielą
"En supprimant tout le programme, ils ont jeté le bébé avec l'eau du bain."
prendre un bain de foule v.
wmieszać się w tłum
"Le président a pris un bain de foule sur les Champs-Élysées."
! se mettre dans le bain v.
wdrożyć się · zaadaptować się
"Il lui a fallu quelques jours pour se mettre dans le bain au nouveau travail."
! se remettre dans le bain v.
wdrożyć się na nowo
"Après ses vacances, il a dû se remettre dans le bain au travail."
! dans le bain adv.
w pełni zaangażowany
"Il travaille dans le bain depuis le début du projet."
bain de foule n.
kąpiel w tłumie · wyjście do tłumu
"Le président a pris un bain de foule après son discours."
bain de jouvence n.
eliksir młodości
"Ces vacances à la campagne ont été un vrai bain de jouvence."
bain linguistique n.
zanurzenie językowe
"Les étudiants participent à un bain linguistique en anglais pendant un mois."
! dans le bain jusqu'au cou adj.
po uszy w czymś
"Il est dans le bain jusqu'au cou avec cette affaire."
dans le même bain adv.
w tej samej sytuacji
"Nous sommes tous dans le même bain face à cette crise."
entrer dans le bain v.
włączyć się do gry
"Il a fini par entrer dans le bain et donner son avis sur le projet."
être dans le même bain v.
być w tej samej łodzi
"Nous sommes tous dans le même bain face à cette crise économique."
jeter l'enfant avec l'eau du bain v.
wylać dziecko z kąpielą
"En supprimant tout le programme, ils ont jeté l'enfant avec l'eau du bain."
mettre dans le même bain v.
wrzucać do jednego worka
"Il ne faut pas mettre tous les jeunes dans le même bain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bain in het Frans
Suggesties
prendre un bain
7010
bain de sang
5570
bain à remous
4190
bain-marie
3130
bain moussant
2450
salle de bain
+10k
maillot de bain
8630
dans le bain
5310
Resultaten: 8414. Exact: 8414. Verstreken tijd: 66 ms.
