Elle adore prendre des bains très longs avec un parfum mousseux qui sent la vanille.
Uwielbia brać długie kąpiele z pachnącą, pienistą pianą o zapachu wanilii.
Ce spa attire de nombreux curistes étrangers, surtout pour ses bains de boue thérapeutiques.
To uzdrowisko przyciąga wielu kuracjuszy z zagranicy, głównie ze względu na lecznicze kąpiele błotne.
La teinture de ce tissu en coton nécessite plusieurs bains successifs pour obtenir une couleur profonde.
Farbowanie tej bawełnianej tkaniny wymaga kilku kolejnych kąpieli, żeby uzyskać głęboki kolor.
Il préfère les thermes à la simple piscine, car les bains sont médicinaux et supervisés.
Woli uzdrowisko od zwykłego basenu, bo kąpiele są lecznicze i odbywają się pod nadzorem specjalistów.
Nous avons installé une nouvelle baignoire plus profonde pour pouvoir prendre de vrais bains relaxants.
Zamontowaliśmy nową, głębszą wannę, żeby móc brać naprawdę relaksujące kąpiele.
Aussi pour la couche, il est très utile des bains fréquents.
Również dla pokrywy z wełny częste kąpiele są bardzo przydatne.
Le responsable du labo photo nous a expliqué comment régler correctement les bains de révélateur.
Kierownik laboratorium fotograficznego wyjaśnił nam, jak prawidłowo ustawić kąpiele w wywoływaczu.
A des fins médicinales, des bains artificiels et naturels sont utilisés.
Do celów leczniczych stosuje się sztucznie przygotowane i naturalne kąpiele.
Mais c'est le cas avec des bains chers, principalement l'hydromassage.
Ale tak jest w przypadku drogich kąpieli, głównie z hydromasażem.
Les bains classiques traditionnels sont sur le marché dans une large gamme.
Tradycyjne kąpiele klasyczne są dostępne na rynku w szerokim zakresie.
Ces bains sont lourds, donc ils seront très stable.
Kąpiele te są ciężkie, więc będą one bardzo stabilne.
Les bains moussants parfumés sont essentiels pour une ambiance relaxante lors des séances de soin personnel.
Zapachowe kąpiele w pianie są niezbędne do stworzenia relaksującej atmosfery podczas rutynowych zabiegów pielęgnacyjnych.
Dans ce cas, différents régimes sont utilisés, ainsi que des bains.
W tym przypadku stosowane są różne diety, a także kąpiele.
