Les scientifiques surveillent la baisse continue du niveau des nappes phréatiques locales.
Naukowcy obserwują systematyczny, ciągły spadek poziomu lokalnych wód gruntowych.
Enfin, les ANC ont signalé une baisse continue du nombre de clôtures automatiques et du nombre de cas où des comptes ont présenté un solde négatif, et du montant de ces soldes négatifs.
Właściwe organy krajowe odnotowały również ciągły spadek liczby automatycznych zamknięć, a także mniejszą liczbę przypadków rachunków z saldem ujemnym i wielkości ujemnego salda kapitału.
Bien que l'industrie de l'Union n'ait enregistré des pertes qu'au cours de la période d'enquête, les autres années (2015 à 2017) étaient déjà marquées par une baisse continue des bénéfices, comme indiqué au considérant 431.
Przemysł Unii zaczął generować straty wyłącznie w okresie objętym dochodzeniem, natomiast pozostałe lata wykazały już stały spadek zysków w latach 2015-2017, co pokazano w motywie 431.
Les estimations pour l'avenir montrent une baisse continue des ventes d'albums physiques qui passeront de 12,1 milliards d'USD en 2006 à 10,3 milliards d'USD en 201012.
Dane szacunkowe przewidują w przyszłości stały spadek sprzedaży fizycznych płyt CD z 12,1 mld USD w 2006 r. do 10,3 mld USD do 2010 r..
Le problème évident, quand on regarde les résultats, c'est la baisse continue des ventes.
Patrząc na wyniki, widać jeden zasadniczy problem: sprzedaż stale spada.
Les éléments de preuve fournis par toutes les parties intéressées ont confirmé que le coût de production de l'industrie solaire est en baisse continue, ce qui se reflète dans les taux d'apprentissage de cette industrie.
Dowody dostarczone przez wszystkie zainteresowane strony potwierdziły, że koszt produkcji w sektorze fotowoltaicznym stale spada, co znajduje odzwierciedlenie we wskaźniku wynikającym z efektu uczenia się w sektorze fotowoltaicznym.
Beaucoup d'agriculteurs dénoncent une lente asphyxie économique causée par la baisse continue des prix.
Wielu rolników skarży się na powolne duszenie ekonomiczne spowodowane ciągłym spadkiem cen skupu.
Après plusieurs années de baisse continue, le chômage a commencé à augmenter.
Toutefois, ces derniers mois on enregistre une baisse continue des prix et les prix que reçoivent les éleveurs sont inférieurs à la moyenne des cinq dernières années.
A jednak w poprzednich miesiącach mieliśmy do czynienia z ciągłym spadkiem cen, a ceny uzyskiwane przez hodowców są niższe od średniej z ostatnich pięciu lat.
La hausse des coûts salariaux unitaires nominaux traduit la baisse continue de la population en âge de travailler, qui renforce la croissance des salaires.
Wzrost nominalnego jednostkowego kosztu pracy wynika ze stałego spadku liczby ludności w wieku produkcyjnym, co napędza wzrost płac.
La baisse continue des revenus et de l'emploi dans le secteur de la pêche exige des réponses innovantes, qui soient à la fois durable et inclusive.
Ciągły spadek dochodów i zatrudnienia w sektorze rybołówstwa wskazują na potrzebę innowacyjnych działań, które sprzyjałyby właczeniu społecznemu i zrównoważonemu rozwojowi.
J'en veux pour preuve la baisse continue des exploitations agricoles en Belgique et le recul vertigineux des emplois (moins 56 % en 30 années).
Jako przykład mogę podać ciągły spadek liczby gospodarstw rolnych w Belgii oraz szokujące dane dotyczące zmniejszania się miejsc pracy (o 56 % w ciągu 30 lat).
Le rebond du marché immobilier intervient après plusieurs années de baisse continue des prix.
Odbicie na rynku nieruchomości następuje po kilku latach nieprzerwanych spadków cen.
