Download for Windows Premium
Publiciteit
balayagenm
skanowanie n
zamiatanie n
skan m
balayage
przeszukiwanie n
przeczesywanie n
podcięcie n
zamiatki
analiza przekrojowa
obserwacja radarowa
skanujący
pasemka
Ils ont achevé le balayage séquentiel du disque dur pour récupérer les fichiers perdus.
Przeprowadzili pełne skanowanie dysku twardego w celu odzyskania utraconych plików.
Un simple balayage corporel peut être effectué assis, debout ou allongé.
Proste skanowanie ciała można wykonać siedząc, stojąc lub leżąc.
Un balayage soigneux du couloir a permis d'éliminer les miettes et les petits cailloux.
Dokładne zamiatanie korytarza pozwoliło pozbyć się okruszków i drobnych kamyków.
Le règlement impose un balayage de surface systématique des escaliers communs chaque semaine.
Przepisy nakazują systematyczne zamiatanie wspólnych klatek schodowych raz w tygodniu.
Ceci est le premier balayage cerveau que je l'ai fait sur Grodd.
To jest pierwszy skan mózgu, jaki wykonałam na Groddzie.
Un employé a renversé le seau rempli de balayage juste devant l'entrée.
Pracownik wywrócił wiadro pełne śmieci po zamiataniu tuż przed wejściem.
Le balayage entassé près des escaliers attirait déjà les insectes et les souris.
Śmieci nagromadzone po zamiataniu przy schodach już przyciągały insekty i myszy.
Le balayage de la cuisine est obligatoire après chaque repas pour garder le sol propre.
Zamiatanie kuchni po każdym posiłku jest obowiązkowe, żeby podłoga była czysta.
Le sac-poubelle était déjà plein à cause du balayage de la cuisine et du salon.
Worek na śmieci był już pełny od odpadków z zamiatania kuchni i salonu.
Sans balayage quotidien, la poussière s'accumule rapidement sur le carrelage du couloir.
Bez codziennego zamiatania kurz szybko odkłada się na kafelkach w korytarzu.
Le balayage circulaire autour des machines réduit l'accumulation de poussière dans l'atelier.
Zamiatanie okrężnym ruchem wokół maszyn ogranicza gromadzenie się kurzu w warsztacie.
Avec le temps, son balayage circulaire est devenu plus régulier et moins fatigant.
Z czasem jego zamiatanie okrężnym ruchem stało się bardziej równomierne i mniej męczące.
Le concierge commence toujours sa journée par le balayage de l'entrée de l'immeuble.
Dozorca zawsze zaczyna dzień od zamiatania przy wejściu do klatki.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met balayage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

balayage de surface n.
zamiatanie powierzchni
"Le balayage de surface du hall d'entrée est effectué chaque matin."
air de balayage n.
balayage
"Elle a demandé un air de balayage pour éclaircir ses cheveux naturellement."
balayage automatique n.
automatyczne skanowanie
"L'antivirus effectue un balayage automatique chaque nuit."
balayage circulaire n.
okrężne zamiatanie
"Elle fait un balayage circulaire du sol avec sa serpillière."
balayage humide n.
zamiatanie na mokro
"Le balayage humide permet de capturer la poussière sans la disperser."
balayage inverse n.
odwrócony balayage
"Le coiffeur a réalisé un balayage inverse pour créer un effet ombré naturel."
balayage mécanique n.
zamiatanie mechaniczne
"L'entreprise a investi dans du balayage mécanique pour nettoyer les parkings."
balayage visuel n.
skanowanie wzrokowe
"Le pilote effectue un balayage visuel des instruments de bord."
écran à balayage n.
ekran z odchylaniem
"L'ancien moniteur utilisait un écran à balayage pour afficher les images."
fréquence de balayage n.
częstotliwość odświeżania
"La fréquence de balayage de ce moniteur est de 120 Hz."
taux de balayage n.
częstotliwość odświeżania
"Ce moniteur a un taux de balayage de 144 Hz."
technique de balayage n.
balayage
"La coiffeuse utilise une technique de balayage pour éclaircir ses cheveux."
à balayage adj.
przesuwany
"Un téléviseur à balayage affiche les images ligne par ligne."
balayage de fréquence n.
przemiatanie częstotliwości
"L'analyseur utilise un balayage de fréquence pour mesurer le spectre."
balayage électronique n.
skanowanie elektroniczne
"Le balayage électronique permet d'afficher les images sur l'écran du téléviseur."
balayage en ligne n.
liniowe skanowanie
"Le balayage en ligne permet une détection précise des objets."
balayage en spirale n.
skanowanie spiralne
"L'algorithme utilise un balayage en spirale pour traiter la matrice."
balayage horizontal n.
przebieg poziomy
"Le balayage horizontal de l'écran cathodique crée les lignes de l'image."
balayage infrarouge n.
skanowanie podczerwienią
"Le balayage infrarouge révèle les fuites de chaleur dans le bâtiment."
balayage laser n.
zabieg laserowy
"Elle a pris rendez-vous pour un balayage laser contre les poils."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor balayage in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1058. Exact: 1058. Verstreken tijd: 35 ms.