Ils ont achevé le balayage séquentiel du disque dur pour récupérer les fichiers perdus.
Przeprowadzili pełne skanowanie dysku twardego w celu odzyskania utraconych plików.
Un simple balayage corporel peut être effectué assis, debout ou allongé.
Proste skanowanie ciała można wykonać siedząc, stojąc lub leżąc.
Un balayage soigneux du couloir a permis d'éliminer les miettes et les petits cailloux.
Dokładne zamiatanie korytarza pozwoliło pozbyć się okruszków i drobnych kamyków.
Le règlement impose un balayage de surface systématique des escaliers communs chaque semaine.
Przepisy nakazują systematyczne zamiatanie wspólnych klatek schodowych raz w tygodniu.
Ceci est le premier balayage cerveau que je l'ai fait sur Grodd.
To jest pierwszy skan mózgu, jaki wykonałam na Groddzie.
Un employé a renversé le seau rempli de balayage juste devant l'entrée.
Pracownik wywrócił wiadro pełne śmieci po zamiataniu tuż przed wejściem.
Le balayage entassé près des escaliers attirait déjà les insectes et les souris.
Śmieci nagromadzone po zamiataniu przy schodach już przyciągały insekty i myszy.
Le balayage de la cuisine est obligatoire après chaque repas pour garder le sol propre.
Zamiatanie kuchni po każdym posiłku jest obowiązkowe, żeby podłoga była czysta.
Le sac-poubelle était déjà plein à cause du balayage de la cuisine et du salon.
Worek na śmieci był już pełny od odpadków z zamiatania kuchni i salonu.
Sans balayage quotidien, la poussière s'accumule rapidement sur le carrelage du couloir.
Bez codziennego zamiatania kurz szybko odkłada się na kafelkach w korytarzu.
Le balayage circulaire autour des machines réduit l'accumulation de poussière dans l'atelier.
Zamiatanie okrężnym ruchem wokół maszyn ogranicza gromadzenie się kurzu w warsztacie.
Avec le temps, son balayage circulaire est devenu plus régulier et moins fatigant.
Z czasem jego zamiatanie okrężnym ruchem stało się bardziej równomierne i mniej męczące.
Le concierge commence toujours sa journée par le balayage de l'entrée de l'immeuble.
Dozorca zawsze zaczyna dzień od zamiatania przy wejściu do klatki.