Les randonneurs marquent souvent les rochers pour baliser leur sentier.
Turyści często wykuwają znaki na skałach, by oznaczyć szlak.
Ils prévoient de baliser les chemins du jardin pour aider les visiteurs à admirer les fleurs.
Planują oznaczyć ścieżki w ogrodzie, aby odwiedzający mogli podziwiać kwiaty.
Outre les composants texte et image, vous pouvez maintenant baliser un tableau entier comme composant unique.
Znakowanie tabel Obok komponentów tekstowych i obrazowych można teraz oznakować całą tabelę jako jeden komponent.
Si le document PDF ne contient pas de balises, il se peut qu'Adobe Reader ou Adobe Acrobat tente de le baliser lorsque l'utilisateur essaie de le lire ou de le redistribuer, mais les résultats risquent d'être décevants.
Jeżeli dokument PDF nie zawiera znaczników, to program Adobe Reader lub Acrobat próbuje oznakować go automatycznie, gdy użytkownik czyta lub ponownie wlewa tekst. Jednak rezultaty takiego znakowania mogą być niezadowalające.
9 h 17 ! Je commence à baliser.
Normalement, je mange à 9 h 15, et il est... 9 h 17 ! Je commence à baliser.
Zazwyczaj jem równo o 9.15, a już zbliża się... 9.17! Chodź, zaczynam już świrować.
Nous devons bien baliser les sorties de secours en cas d'incendie.
Musimy wyraźnie oznaczyć wyjścia ewakuacyjne na wypadek pożaru.
La ville prévoit de baliser les pistes cyclables pour encourager plus de gens à se déplacer à vélo.
Miasto planuje oznaczyć ścieżki rowerowe, aby zachęcić więcej osób do jazdy na rowerze.
Pour assister les nouveaux arrivants, ils prévoient de baliser tous les bâtiments essentiels sur le campus.
Aby pomóc nowym studentom, planują oznaczyć wszystkie ważne budynki na kampusie.
Ils ont décidé de baliser les principaux points de repère pour améliorer l'expérience des touristes en ville.
Zdecydowali się oznaczyć główne punkty turystyczne, aby poprawić doświadczenia turystów w mieście.
Ils ont décidé de baliser le sentier de randonnée pour aider les voyageurs égarés à retrouver leur chemin.
Zdecydowali się oznaczyć szlak turystyczny, aby pomóc zagubionym podróżnym znaleźć drogę.
Ils ont installé des lumières ras du sol pour baliser le chemin la nuit.
Założyli niskie lampki przy ziemi, żeby nocą wyznaczać ścieżkę.
Les experts recommandent de baliser clairement chaque zone critique près des falaises côtières.
Eksperci zalecają wyraźne oznakowanie każdej strefy wysokiego ryzyka przy nadmorskich klifach.
