Le prêtre accepte de baptiser le nouveau-né même si les parents ne sont pas mariés.
Ksiądz zgadza się ochrzcić noworodka, nawet jeśli rodzice nie są po ślubie.
Ils prévoient de baptiser leur nouvelle fille dimanche prochain à l'église locale.
Planują ochrzcić swoją nową córkę w najbliższą niedzielę w lokalnym kościele.
Le missionnaire souhaite baptiser les nouveaux croyants qui viennent chaque semaine à la chapelle.
Misjonarz chce chrzcić nowych wiernych, którzy co tydzień przychodzą do kaplicy.
Le comité a décidé de baptiser la salle en votre honneur, pour reconnaître votre engagement.
Komitet postanowił nazwać tę salę waszym imieniem, aby uhonorować wasze zaangażowanie.
Le prêtre propose de baptiser plusieurs enfants ensemble, afin de créer une célébration commune.
Ksiądz proponuje, aby ochrzcić kilkoro dzieci razem, tworząc jedną wspólną uroczystość.
Elle hésite encore sur le prénom avec lequel elle veut baptiser son petit garçon.
Ona wciąż się waha, jakie imię wybrać dla synka, którego chce ochrzcić.
La tradition dit qu'ils devraient baptiser le bébé dans les premiers mois.
Tradycja mówi, że powinni ochrzcić dziecko w ciągu pierwszych kilku miesięcy.
Pour baptiser son enfant, elle a dû suivre une rencontre obligatoire avec le prêtre.
Żeby ochrzcić swoje dziecko, musiała wziąć udział w obowiązkowym spotkaniu z księdzem.
Le pasteur a accepté de baptiser l'adulte après plusieurs mois de préparation catéchétique.
Pastor zgodził się ochrzcić dorosłego po kilku miesiącach przygotowania katechetycznego.
Le vieux prêtre se souvient d'avoir dû baptiser un enfant en urgence à l'hôpital.
Stary ksiądz wspomina, jak musiał w pośpiechu ochrzcić dziecko w szpitalu.
Dimanche prochain, le curé doit baptiser trois enfants lors de la messe de onze heures.
W przyszłą niedzielę proboszcz ma ochrzcić troje dzieci podczas mszy o jedenastej.
Le prêtre va baptiser leur fille dimanche prochain, lors d'une messe familiale très simple.
Ksiądz ochrzci ich córkę w przyszłą niedzielę, podczas kameralnej, rodzinnej mszy.
Ils veulent baptiser leur nouveau-né devant toute leur famille et leurs amis.
Chcą ochrzcić swoje nowe dziecko przed całą rodziną i przyjaciółmi.
