Vertaling van "barquettes" in Pools
Au supermarché, les barquettes de viande sont recouvertes de papier cellophane très tendu.
W supermarkecie tacki z mięsem są przykryte mocno naciągniętą folią spożywczą.
Industrie moderne offre une variété de produits tissés: paniers de fleurs, des jardinières en osier, paniers de champignons, des vases et le bassin pour les fruits, les boîtes et barquettes.
Nowoczesny przemysł oferuje szeroki wybór wyrobów tkanych: kosze na kwiaty, donice wiklinowe kosze grzybów, wazony i miednicy do owoców, skrzynki i tacki.
Une présentation avec trois barquettes contenant
Une Boîte de 3 barquettes contenant: 3 flacons de poudre, 3 seringues pré-remplies de solvant, 3 tiges de piston, 3 adaptateurs-flacons et 3 aiguilles.
Opakowanie z 3 zestawami zawierające 3 fiolki z proszkiem, 3 ampułkostrzykawki z rozpuszczalnikiem, 3 trzony tłoczka, 3 nasadki na fiolkę i 3 igły).
En face de mon bureau, un restaurant-traiteur vend des barquettes prêtes à réchauffer chez soi.
Naprzeciwko mojego biura jest bistro-catering, który sprzedaje dania w pudełkach, gotowe do odgrzania w domu.
Nous souhaitons poursuivre l'amélioration qualitative des graisses présentes dans toutes les margarines végétales que nous vendons en barquettes.
Chcemy nadal poprawiać jakość tłuszczu zawartego we wszystkich margarynach miękkich produkowanych z olejów roślinnych i sprzedawanych w pudełkach.
Au supermarché, presque tous les légumes sont emballés sous cellophane sur des barquettes en carton.
W supermarkecie prawie wszystkie warzywa leżą na tekturowych tackach, owinięte przezroczystą folią.
Je trouve que les produits emballés génèrent trop de déchets, surtout les barquettes individuelles.
Uważam, że produkty pakowane wytwarzają za dużo śmieci, zwłaszcza te w pojedynczych tackach.
Le contrôleur a pesé plusieurs barquettes pour voir si la quantité nette correspondait bien à l'étiquette.
Kontroler zważył kilka tacek, żeby sprawdzić, czy ilość netto zgadza się z tym, co podano na etykiecie.
Les propriétés des barquettes en termes de barrière et de soudabilité sont spécifiquement conçues pour répondre aux besoins de conservation de tous les produits alimentaires.
Ponadto, właściwości zgrzewania i barierowe tacek specjalnie zaprojektowano tak, by spełniały wymagania dotyczące okresu trwałości dla wszystkich świeżych produktów spożywczych.
Conçu pour l'emballage de barquettes en plastique, en carton ou en bois avec n'importe quel produit pesant jusqu'à 2 kg.
Urządzenie zaprojektowane do pakowania tacek z tworzywa sztucznego, kartonu bądź drewna z dowolnym produktem o wadze do 2 kg.
Des productions maximales comprises entre 140 et 180 barquettes par minute peuvent être obtenues en fonction des accessoires et des formats.
W zależności od stosowanych akcesoriów i formatów produktów można uzyskać maksymalną wydajność od 140 do 180 tacek na minutę.
Machine spécialisée dans l'emballage de barquettes avec n'importe quel produit pesant jusqu'à 1 kg, dans un film transparent ou avec impression (en continu ou bien centrée avec marque).
Maszyna do pakowania tacek z dowolnym produktem o wadze do 1 kg, w przezroczystą lub drukowaną folię w trybie ciągłym lub z nadrukiem wyśrodkowanym za pomocą specjalnej plamki.
