Depuis quelques heures, son bas-ventre est tendu et sensible au moindre contact.
Od kilku godzin jej podbrzusze jest napięte i wrażliwe nawet na lekkie dotknięcie.
Le médecin a palpé doucement son bas-ventre pour vérifier l'origine de la douleur aiguë.
Lekarz delikatnie obmacał jej podbrzusze, żeby sprawdzić, skąd bierze się ostry ból.
Après la chute, il se plaignit surtout d'une vive douleur au bas-ventre.
Po upadku skarżył się przede wszystkim na ostry ból w podbrzuszu.
Le spécialiste a étudié le système urinaire pour comprendre l'origine de ses douleurs au bas-ventre.
Specjalista przyjrzał się układowi moczowemu, żeby ustalić przyczynę bólu w podbrzuszu.
Elle portait une robe ample, plus confortable au niveau du bas-ventre.
Miała na sobie luźną sukienkę, wygodniejszą w okolicy podbrzusza.
Le froid saisissant lui a donné des crampes dans le bas-ventre pendant la promenade.
Przenikliwy chłód sprawił, że podczas spaceru dostała kurczów w podbrzuszu.
Le spécialiste lui expliqua que la chaleur pouvait soulager les tensions du bas-ventre.
Specjalista wyjaśnił jej, że ciepło może złagodzić napięcia w podbrzuszu.
Le médecin palpa délicatement son bas-ventre pour localiser l'origine de la douleur.
Lekarz delikatnie obmacał jej podbrzusze, żeby ustalić źródło bólu.
Elle a des douleurs au bas-ventre, près de l'utérus, depuis quelques jours.
Od kilku dni ma bóle w podbrzuszu, w okolicy macicy.
En courant trop vite, il a ressenti un point très fort dans le bas-ventre.
Kiedy za szybko biegł, poczuł silne kłucie w podbrzuszu.
Une douleur soudaine au bas-ventre l'a inquiétée, alors elle a appelé les urgences immédiatement.
Nagły ból w podbrzuszu bardzo ją zaniepokoił, więc natychmiast zadzwoniła na pogotowie.
La radiologue a placé la sonde sur le bas-ventre afin d'obtenir des images plus précises.
Radiolożka przyłożyła głowicę do podbrzusza, żeby uzyskać dokładniejsze obrazy.
Elle a remarqué un léger gonflement au niveau du bas-ventre après l'effort physique intense.
Zauważyła lekkie zgrubienie w okolicy podbrzusza po bardzo intensywnym wysiłku.
