Vertaling van "base, et" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En outre, sur quelle base, et dans quelles circonstances les pertes seraient-elles couvertes par l'ensemble du secteur bancaire?
Ponadto na jakiej podstawie i w jakich okolicznościach straty byłyby pokrywane przez cały sektor bankowy?
Sur cette base, et conformément au principe de subsidiarité, il convient de prendre en considération les particularités sectorielles et régionales.
Na tej podstawie i zgodnie z zasadą pomocniczości należy uwzględniać specyfikę sektorów i regionów.
Son pied était en dehors de la base, et il dit le contraire.
zdjął nogę z bazy, a on mówi, że nie.
Sur cette base, et compte tenu des preuves recueillies lors de la visite sur place, certains coûts de fabrication initialement communiqués par la société dans sa réponse au questionnaire ont dès lors pu être acceptés.
Na tej podstawie oraz po uwzględnieniu dowodów zebranych podczas wizyty na miejscu niektóre koszty produkcji pierwotnie zgłoszone przez to przedsiębiorstwo w odpowiedzi na kwestionariusz mogły zostać przyjęte.
Sur cette base, et pour tous les motifs exposés ci-dessous, le système de référence est l'imposition des voyages débutant en Irlande.
Na tej podstawie oraz w związku z wymienionymi poniżej powodami system odniesienia stanowi opodatkowanie podróży rozpoczynających się w Irlandii.
Sur cette base, et conformément aux conclusions tirées dans l'enquête initiale, la Commission a conclu que la continuation des mesures n'aurait pas d'incidence négative significative sur les utilisateurs.
Na tej podstawie i zgodnie z wnioskami wynikającymi z dochodzenia pierwotnego Komisja stwierdziła, że dalsze stosowanie środków nie wywrze znaczącego negatywnego wpływu na użytkowników.
Sur cette base, et après d'autres précisions, la Commission a classé le dossier.
Na tej podstawie i po dalszych wyjaśnieniach Komisja zamknęła sprawę.
Le contact est rétabli avec la base, et les techniciens peuvent continuer la mission.
Łączność z bazą została przywrócona i technicy mogą kontynuować misję.
Il secoue la terre sur sa base, Et ses colonnes sont ébranlées.
On wzrusza ziemię z miejsca swego, a słupy jej trzęsą się.
Tu gardais juste les idéaux de base, et j'étais...
Les installations de base, et les chambres étaient convenablement propre.
Pop le pivot en appliquant une pression à la base, et...
Pop filar przez naciskanie do bazy, i...
Nous essayons de déterminer leur écologie de base, et de voir où ils vont.
Staramy się zbadać ich zachowania w ekosystemie, sprawdzić dokąd latają.
