Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
base d'impositionnf
Definitie
Vertaling van "base d'imposition" in Pools
Definitie
base d'imposition étroite se traduisant souvent par une distribution inégale de la charge fiscale entre les facteurs économiques et les contribuables
wąska podstawa opodatkowania, która często powoduje niejednolite rozłożenie obciążenia podatkowego między czynnikami gospodarczymi a podatnikami
Tant la base d'imposition que la limite quantitative ont un caractère général et s'appliquent de la même manière à toutes les sociétés, quelle que soit leur taille et indépendamment de leur secteur d'activité.
Zarówno podstawa opodatkowania, jak i ograniczenie ilościowe mają charakter ogólny, stosowany w ten sam sposób do wszystkich spółek, bez względu na ich wielkość lub sektor, w którym prowadzą działalność.
Il est dès lors nécessaire d'établir des règles pour lutter contre cette forme d'érosion de la base d'imposition.
Konieczne jest zatem ustanowienie przepisów zapobiegających tego rodzaju erozji bazy podatkowej.
L'élargissement de la base d'imposition rendrait les recettes plus résilientes aux fluctuations économiques et aux chocs idiosyncrasiques et renforcerait le fonctionnement des stabilisateurs automatiques.
Poszerzenie bazy podatkowej zwiększyłoby odporność dochodów na wahania gospodarcze i wstrząsy idiosynkratyczne oraz wzmocniłoby funkcjonowanie automatycznych stabilizatorów.
La base d'imposition ne peut faire l'objet d'aucune déduction.
Nie dopuszcza się odliczeń od podstawy opodatkowania.
En général, il en résulte une base d'imposition réduite pour le groupe multinational dans son ensemble.
W końcowym efekcie cała grupa wielonarodowa obniża swoją podstawę opodatkowania.
toute augmentation ou réduction ultérieure de la base d'imposition
wszelkie dalsze kwoty podwyższające lub obniżające podstawę opodatkowania
En particulier, il semble souhaitable d'effectuer les ajustements en question après la répartition de la base d'imposition plutôt qu'avant.
W szczególności wydaje się wskazane dokonanie odpowiednich korekt po przypisaniu podstawy opodatkowania, a nie przed nim.
un montant n'est pas inclus dans la base d'imposition
kwota nie jest uwzględniona w podstawie opodatkowania
Dans les deux cas, la base d'imposition est le montant des bénéfices nets obtenus par l'entreprise à la fin de l'exercice fiscal.
W obu przypadkach podstawą opodatkowania jest kwota zysku netto uzyskanego przez przedsiębiorstwo na koniec roku podatkowego.
L'inclusion, dans la base d'imposition, d'éléments non liés aux bénéfices provoque des inefficiences.
Podatek ten staje się nieefektywny ze względu na włączanie do podstawy opodatkowania składników innych niż zysk.
Le grand nombre d'exonérations, de niches et de régimes préférentiels, en plus de réduire la base d'imposition, a rendu le système complexe et difficile à gérer comme à respecter.
Szeroko zakrojone zwolnienia, szczególne przepisy i systemy preferencyjne nie tylko wpłynęły na zmniejszenie podstawy opodatkowania, ale również zwiększyły złożoność systemu, trudności w zarządzaniu nim i przestrzeganiu jego wymogów.
L'amélioration de la transparence pour les groupes d'entreprises multinationales est donc un élément essentiel de la lutte contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices.
Wprowadzenie większej przejrzystości po stronie grup przedsiębiorstw wielonarodowych stanowi w związku z tym niezbędny element działań zapobiegających erozji bazy podatkowej i przerzucaniu zysków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor base d'imposition in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14969. Exact: 242. Verstreken tijd: 104 ms.
