Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
base d'informations
Vertaling van "base d'informations" in Pools
Le lien établi a été vérifié sur la base d'informations provenant d'une source faisant autorité.
Powiązanie zostało zweryfikowane na podstawie informacji z wiarygodnego źródła.
Assistance sur la base d'informations fournies par des pays tiers
Pomoc na podstawie informacji przekazanych przez państwa trzecie
et les profits potentiels des opérations réalisées sur la base d'informations privilégiées et de manipulations de marché.
oraz potencjalne korzyści osiągnięte w wyniku obrotu prowadzonego w oparciu o informacje wewnętrzne i manipulację na rynku.
élargira sa base d'informations en ce qui concerne les prix du marché.
rozszerzy swoją bazę informacji dotyczących cen rynkowych.
Elle élargira aussi sa base d'informations en ce qui concerne les prix en vue de créer un système de suivi d'un bout à l'autre de la chaîne de commercialisation.
Rozszerzy również swoją bazę informacji dotyczących cen rynkowych w celu stworzenia systemu monitoringu w całym łańcuchu zbytu.
La liste des organisations terroristes a de toute évidence été élaborée sur la base d'informations pas toujours fiables.
Dyskutowana tu lista organizacji terrorystycznych ewidentnie została sporządzona na podstawie informacji, które nie zawsze są wiarygodne.
Une nouvelle loi permet de prononcer une peine sur la simple base d'informations extraites d'écoutes téléphoniques et de preuves fournies par un témoin anonyme.
Nowe przepisy prawa umożliwiają wydawanie wyroków wyłącznie na podstawie informacji uzyskanych z podsłuchu i dowodów dostarczonych przez anonimowych świadków.
Ces dossiers exposent des conceptions de ce à quoi le futur pourrait ressembler, sur la base d'informations fournies par des experts dans le domaine.
W ich ramach będą przedstawiane koncepcje na temat przyszłego rozwoju, opracowane na podstawie informacji od ekspertów z danej dziedziny.
Il commence par le développement et l'établissement d'objectifs, puis le problème est étudié sur la base d'informations obtenues de diverses manières.
Rozpoczyna się od opracowania i ustalenia celów, następnie problem jest badany na podstawie informacji uzyskanych na różne sposoby.
Cette disposition n'affecte en rien la capacité de l'autorité de surveillance de procéder à une inspection sur la base d'informations provenant d'autres sources.
Pozostaje to bez uszczerbku dla jakiegokolwiek uprawnienia organu nadzoru do rozpoczęcia kontroli na podstawie informacji otrzymanych z innych źródeł.
Cette partie a fait valoir que des données fiables ne pouvaient être établies que sur la base d'informations provenant d'institutions spécialisées ou de centres de recherches.
Strona ta utrzymywała, że wiarygodne dane można ustalić tylko na podstawie informacji zebranych od wyspecjalizowanych instytucji lub ośrodków badawczych.
Les volumes déclarés dans le règlement provisoire ont déjà été revus à la baisse sur la base d'informations fournies par des autorités douanières nationales.
Wielkość, o której mowa w rozporządzeniu w sprawie ceł tymczasowych, została już poddana korekcie w dół, na podstawie informacji dostarczonych przez krajowe organy celne.
Soutenir les capacités des autorités locales à fixer des priorités de dépenses développées sur la base d'informations recueillies auprès des acteurs au niveau local et du dialogue avec ceux-ci.
Wspieranie zdolności rządów lokalnych w zakresie ustanawiania priorytetów w obszarze wydatków na podstawie informacji od podmiotów lokalnych i dialogu między nimi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor base d'informations in het Frans
Suggesties
Resultaten: 222. Exact: 222. Verstreken tijd: 55 ms.
