Download for Windows Premium
Publiciteit
base de prix

Vertaling van "base de prix" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
podstawie cen
oparciu o ceny
Sauf s'ils sont à prix provisoires, les marchés sont attribués sur la base de prix prédéterminés.
Z wyjątkiem zamówień z ceną wstępną zamówienia są udzielane na podstawie cen uprzednio ustalonych.
Les échanges d'électricité sur les marchés spot s'effectuent toujours sur la base de prix marginaux, qui garantissent exclusivement la couverture des coûts marginaux à court terme.
Obrót energią elektryczną na rynku transakcji natychmiastowych na giełdach odbywa się zawsze na podstawie cen krańcowych, które gwarantują wyłącznie pokrycie krótkookresowych kosztów krańcowych.
Cela vaut en particulier pour un produit tel que l'aspartame, vendu non pas sur la base de prix ad hoc, mais dans le cadre de contrats de vente annuels ou pluriannuels à prix fixes.
Jest to prawdą szczególnie w odniesieniu do produktu takiego jak aspartam, który nie jest sprzedawany w oparciu o ceny ad hoc, lecz raczej poprzez roczne lub wieloletnie umowy sprzedaży ze stałymi cenami.
La valeur des garanties dans ces deux scénarios a été calculée par deux analystes indépendants, sur la base de prix et de données locatives comparables à l'époque où le plan de restructuration a été établi.
Wartość zabezpieczeń w obu scenariuszach została określona przez dwóch niezależnych taksatorów w momencie tworzenia programu restrukturyzacji w oparciu o ceny porównywalne i informacje dotyczące najmu.
Remarque: toutes les projections sont à réaliser sur la base de prix constants (prix de 2016 comme année de référence).
Uwaga: wszystkie prognozy sporządza się na podstawie cen stałych (ceny z roku 2016 będącego rokiem bazowym).
En effet, la sous-cotation des prix pour la Chine et Taïwan n'a pas été établie sur la base de prix moyen, mais bien sûr la base d'une comparaison type par type, comme cela est indiqué au considérant 111 du règlement provisoire.
Podcięcia cenowego w przypadku przywozu z ChRL i Tajwanu nie ustalano na podstawie cen średnich, lecz w oparciu o rozróżnienie na rodzaje produktu, co wskazano w motywie 111 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Sur la base de prix de haute qualité et raisonnables, d'une livraison rapide et d'un support technologique.
Na bazie wysokiej jakości i rozsądnych cenach, szybka dostawa i technologii wspierających.
La comparaison des prix a été effectuée sur la base de prix moyens, dûment ajustés si nécessaire, et après déduction des rabais et remises.
Tego porównania cen dokonano na podstawie średnich cen, należycie dostosowanych w razie potrzeby i po odliczeniu rabatów i bonifikat.
Il convient de noter à ce stade que les marges de dumping et de préjudice sont fixées sur la base de prix réels à l'importation dans le cadre des procédures antidumping.
Należy zauważyć, że obecne ceny importowe są stosowane w procedurach antydumpingowych w celu ustalenia zarówno marginesu dumpingu, jak i marginesu szkody.
Au lieu de cela, la part, en pourcentage, du coût des consommables dans le coût des matières premières du producteur-exportateur a été transposée au coût des matières premières établi sur la base de prix non faussés.
Zamiast tego odsetek kosztów materiałów zużywalnych w stosunku do kosztów surowców producenta eksportującego przeniesiono następnie na koszt surowców ustalony w oparciu o niezniekształcone ceny.
Pour tous les types de microdisques de 3,5 pouces, sauf un, exportés par le producteur-exportateur chinois ayant coopéré, la valeur normale a été calculée sur la base de prix de vente intérieurs représentatifs à des clients indépendants.
Dla wszystkich, poza jednym, rodzajów dyskietek 3,5-calowych wywożonych przez współpracującego chińskiego producenta dokonującego wywozu normalna wartość została obliczona poprzez odniesienie do reprezentatywnych cen sprzedaży krajowej dla niezależnych klientów.
La valeur des actifs doit pouvoir être déterminée sur la base de prix de marché largement diffusés pouvant facilement être obtenus.
Określenie wartości aktywów jest możliwe na podstawie szeroko upowszechnionych i łatwo dostępnych cen rynkowych.
Ces distorsions sont susceptibles d'inciter davantage l'industrie chinoise à produire et à exporter à bas prix, tandis que l'industrie de l'Union doit produire le produit similaire sur la base de prix des matières premières artificiellement élevés.
Zakłócenia te mogą dodatkowo zachęcić przemysł chiński do produkowania i dokonywania wywozu w niskich cenach, podczas gdy przemysł unijny musi wytwarzać produkt podobny, będąc obciążonym sztucznie zawyżonymi cenami surowca.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor base de prix in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 47 ms.