Download for Windows Premium
Publiciteit
base fragile
Definitie
1. fondation ou support qui manque de solidité et résistance 2. principe ou fondement... See more
krucha podstawa f
słaba podstawa f
nietrwały fundament
chwiejne podstawy
słabym podłożu
wątłych podstawach
krucha baza
nietrwała zasada
słabe podłoże
słabym fundamencie
La confiance des investisseurs est une base fragile, qui peut disparaître au moindre scandale.
Zaufanie inwestorów to krucha podstawa, która może się rozsypać przy najmniejszym skandalu.
Toute sa popularité possède une base fragile, fondée surtout sur des rumeurs flatteuses.
Cała jego popularność opiera się na bardzo kruchej podstawie, głównie na pochlebnych plotkach.
On doit renforcer la base fragile du mur avant de poser la nouvelle toiture.
Musimy wzmocnić słabą podstawę muru, zanim położymy nowy dach.
Cet espoir absurde a ébranlé la base fragile sur laquelle reposait ma nouvelle vie.
Ta niedorzeczna nadzieja strawiła słabą podstawę, na której zbudowałam moje nowe życie.
Construire l'éducation des enfants sur une base fragile de peur n'apportera rien de durable.
Budowanie wychowania dzieci na kruchej podstawie strachu nie przyniesie żadnych trwałych efektów.
Leur bonheur matériel repose sur une base fragile, trop liée aux fluctuations économiques.
Ich dobrobyt materialny opiera się na kruchej podstawie, zbyt mocno związanej z kaprysami gospodarki.
Notre stratégie commerciale repose sur une base fragile, dépendante d'un seul client important.
Nasza strategia biznesowa opiera się na kruchej podstawie, bo zależy praktycznie od jednego kluczowego klienta.
Le rapport technique souligne que la base fragile du bâtiment ne respecte pas les normes.
Raport techniczny podkreśla, że słabe fundamenty budynku nie spełniają norm.
Le tremblement de terre a révélé que l'immeuble avait une base fragile et dangereuse.
Trzęsienie ziemi ujawniło, że blok stoi na niepewnym, zbyt słabym fundamencie.
Les travaux sont stoppés parce que les piliers reposent sur une base fragile et instable.
Prace zostały wstrzymane, ponieważ filary stoją na niestabilnym, zbyt słabym podłożu.
Avec une base fragile, le moindre affaissement du sol peut provoquer des fissures importantes.
Przy tak słabym podłożu nawet niewielkie osiadanie gruntu może spowodować poważne pęknięcia.
Sans étude du sol, on risque de construire tout l'immeuble sur une base fragile.
Bez badania gruntu ryzykujemy, że cały budynek powstanie na zbyt słabym podłożu.
Les ouvriers ont injecté du béton pour stabiliser la base fragile de la structure métallique.
Robotnicy wstrzyknęli beton, aby ustabilizować słabe podłoże stalowej konstrukcji.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor base fragile in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 22 ms.