Une nouvelle base nautique vient d'être inaugurée sur la rive opposée du fleuve.
Po drugiej stronie rzeki właśnie otwarto nowy ośrodek sportów wodnych.
Le club de kayak s'entraîne chaque mercredi soir à la base nautique municipale.
Klub kajakarski trenuje w każdą środę wieczorem w miejskim ośrodku sportów wodnych.
Nous avons loué un pédalo directement à la base nautique, sans réservation préalable.
Wypożyczyliśmy rowerek wodny bezpośrednio w ośrodku sportów wodnych, bez wcześniejszej rezerwacji.
La base nautique reste ouverte même quand il pleut légèrement, sauf en cas d'orage.
Ośrodek sportów wodnych pozostaje otwarty nawet przy lekkim deszczu, z wyjątkiem burzy.
Depuis la terrasse de la base nautique, on voit tous les bateaux revenir au port.
Z tarasu ośrodka sportów wodnych widać wszystkie łodzie wracające do przystani.
En réservant tôt, on paie moins cher les activités à la base nautique.
Rezerwując z wyprzedzeniem, płaci się mniej za atrakcje w ośrodku sportów wodnych.
De vieux arbres entourent la base nautique, offrant de l'ombre aux visiteurs.
Stare drzewa otaczają kąpielisko, zapewniając cień dla odwiedzających.
Chaque été, notre village ouvre une base nautique très animée au bord du lac.
Każdego lata w naszej wiosce nad jeziorem działa tętniący życiem ośrodek sportów wodnych.
Les moniteurs de la base nautique insistent sur le port obligatoire du gilet de sauvetage.
Instruktorzy z ośrodka sportów wodnych stanowczo wymagają noszenia kamizelek ratunkowych.
Les enfants passeront la semaine à la base nautique pour apprendre à faire de la voile.
Dzieci spędzą cały tydzień w ośrodku sportów wodnych, ucząc się żeglowania.
On se retrouve à dix heures devant la base nautique pour commencer la randonnée en canoë.
Spotykamy się o dziesiątej przed ośrodkiem sportów wodnych, żeby wyruszyć na spływ kajakowy.
Le vieux vélo aquatique de la base nautique a été entièrement repeint pendant l'hiver.
Stary wodny rower z wypożyczalni nad wodą został zimą całkowicie odmalowany.
La base nautique est située au bord du lac, juste à côté du camping municipal.
Przystań wodna znajduje się nad jeziorem, tuż obok miejskiego kempingu.