Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
baser sur
Vertaling van "baser sur" in Pools
Cessez de vous baser sur ses réponses et trouvez-en tout seul.
Przestańcie polegać na jego odpowiedziach i poszukajcie własnych.
Cependant, nous ne pouvons nous baser sur une solution unique ou sur un mécanisme unique pour lever les entraves au commerce.
Nie można jednak polegać na jednym sposobie czy mechanizmie pokonywania barier w handlu.
Nous pouvons ici nous baser sur les résultats du sommet sur l'emploi qui s'est tenu en mai, dans le cadre d'une initiative de la Commission, avec les Présidences tchèque, suédoise et espagnole.
Tutaj możemy się oprzeć na wynikach szczytu w sprawie zatrudnienia, który odbył się w maju w ramach inicjatywy Komisji oraz prezydencji czeskiej, szwedzkiej i hiszpańskiej.
Jusqu'à ce que les énergies renouvelables puissent réellement donner des résultats convaincants et un flux énergétique constant et sûr, nous devons nous baser sur ces technologies à faibles émissions de CO2.
Do czasu, kiedy odnawialne energie zaczną przynosić efektywne wyniki i zapewnią stały przepływ energii musimy polegać na takich technologiach niskoemisyjnych.
Nous devons nous baser sur la loi en vigueur pour résoudre ce conflit délicat.
Musimy oprzeć się na obowiązującym prawie, żeby rozwiązać ten delikatny konflikt.
Tu devrais te baser sur tes propres expériences avant de juger cette situation compliquée.
Powinieneś oprzeć się na własnych doświadczeniach, zanim ocenisz tę skomplikowaną sytuację.
Pour ton exposé, essaie de te baser sur des sources fiables et facilement vérifiables.
Do swojej prezentacji spróbuj oprzeć się na wiarygodnych źródłach, które można łatwo zweryfikować.
Vous ne pouvez vous baser sur rien parce que tout est faux.
Nie możesz dowieść niczego, bo nic nie jest prawdziwe.
Tu argumentes dans un vide, sans te baser sur des sources fiables ou vérifiables.
Argumentujesz w oderwaniu od faktów, nie opierając się na wiarygodnych ani sprawdzalnych źródłach.
Tu peux te baser sur ce modèle, puis l'adapter librement à ton propre style personnel.
Możesz oprzeć się na tym wzorze, a potem swobodnie dopasować go do własnego stylu.
Dans cette situation, nous devrions nous baser sur les faits plutôt que de supposer des intentions.
W tej sytuacji powinniśmy skupić się na faktach, zamiast domyślać się motywów.
Pendant la réunion, nous devrions nous baser sur les résultats du trimestre précédent.
Na spotkaniu powinniśmy kierować się wynikami z ostatniego kwartału.
Je dois me baser sur cette réponse.
Muszę się dostosować do tych odpowiedzi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor baser sur in het Frans
Suggesties
se baser sur
4230
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 43 ms.
