Un revenu basic permettrait à chacun de couvrir ses besoins essentiels, comme le logement et la nourriture.
Dochód podstawowy pozwoliłby każdemu zaspokoić najważniejsze potrzeby, takie jak mieszkanie i jedzenie.
Pour commencer la programmation, il est essential de comprendre le fonctionnement basic d'un ordinateur.
Żeby zacząć programować, trzeba najpierw zrozumieć podstawowe działanie komputera.
Sans un niveau basic de confiance, aucune relation professionnelle ne peut vraiment fonctionner.
Bez podstawowego poziomu zaufania żadna relacja zawodowa nie będzie naprawdę działać.
Un accord basic a été trouvé, mais les détails doivent encore être négociés demain.
Udało się wypracować wstępne, podstawowe porozumienie, ale szczegóły wciąż muszą zostać dopracowane jutro.
Dans ce cours, nous allons d'abord revoir le vocabulaire basic avant d'aborder des notions plus complexes.
Na tych zajęciach najpierw powtórzymy podstawowe słownictwo, a dopiero potem przejdziemy do trudniejszych zagadnień.
Le «basic training» et la formation à la qualification peuvent être dispensés séparément ou d'un bloc.
Szkolenie podstawowe i szkolenie w zakresie uprawnień prowadzone jest w formie kursów oddzielnych lub zintegrowanych.
La validation du «basic training» doit être prouvée au moyen d'un certificat délivré par l'organisme de formation sur demande du candidat.
Dowodem pomyślnego ukończenia szkolenia podstawowego jest certyfikat wydany przez organizację szkoleniową na wniosek kandydata.
un «basic training», comprenant tous les sujets, matières et sous-matières figurant à l'appendice 2 de l'annexe I; et
szkolenie podstawowe, obejmujące wszystkie przedmioty, tematy i podtematy określone w dodatku 2 do załącznika I; oraz
Le «basic training» ou la formation à la qualification peuvent être complétés par des sujets, matières et sous-matières connexes ou spécifiques au bloc d'espace aérien fonctionnel (FAB) ou à l'environnement national.
Szkolenie podstawowe lub szkolenie w zakresie uprawnień może zostać uzupełnione przedmiotami, tematami i podtematami dodatkowymi względem zagadnień dotyczących funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej (FAB) lub środowiska krajowego bądź dla nich specyficznymi.
Lorsque vous utilisez le modèle de projet basic, vous pouvez placer vos classes sous l'espace de noms de niveau le plus haut app afin qu'elles puissent être chargées automatiquement par Yii sans avoir besoin de définir un nouvel alias.
Używając podstawowego szablonu projektu, możesz umieścić swoje klasy w bazowej przestrzeni nazw app, dzięki czemu mogą być autoładowane przez Yii bez potrzeby definiowania nowego aliasu.
en vertu du point ATCO.D., point b), la procédure d'adaptation du/des programmes de formation initiale dans le cas où le candidat a déjà suivi avec succès un programme de «basic training»
w odniesieniu do ATCO.D. lit. b) - proces dostosowania kursu(-ów) szkolenia wstępnego w celu należytego uwzględnienia pomyślnie ukończonego podstawowego kursu szkoleniowego
ATCO.D. Programmes de «basic training» et de formation à la qualification
ATCO.D. Kursy szkolenia podstawowego i kursy szkoleniowe w zakresie uprawnień
ATCO.D. Examens théoriques et pratiques du «basic training»
ATCO.D. Egzaminy i oceny ze szkolenia podstawowego
