La marine à voile nécessitait une organisation complexe pour coordonner les flottes lors des batailles navales.
Żegluga pod żaglami wymagała złożonej organizacji, by skoordynować działania flot podczas bitew morskich.
Dans un passé lointain, un signal à pavillon était crucial pour les batailles navales.
W odległej przeszłości sygnały flagowe były kluczowe podczas bitew morskich.
Cette saga médiévale mélange récits de batailles navales et histoires d'amour tragique.
Ta średniowieczna saga łączy opowieści o bitwach morskich z historiami tragicznej miłości.
Pendant la guerre, leur flotte a subi de lourdes pertes après plusieurs batailles navales décisives.
Podczas wojny ich flota poniosła ciężkie straty po kilku decydujących bitwach morskich.
Les ruines couronnant ce promontoire témoignent encore des anciennes batailles navales.
Ruiny wieńczące ten przylądek wciąż świadczą o dawnych bitwach morskich.
De nombreuses batailles navales ont eu lieu dans les détroits stratégiques de notre région.
Wiele bitew morskich rozegrało się w strategicznych cieśninach naszego regionu.
Lors des batailles navales, le garçon poudrier était crucial pour fournir des munitions aux canons.
W bitwach morskich amunicyjny był kluczowy dla dostarczania amunicji do dział.
Historiquement, un galérien était considéré comme jetable dans les batailles navales.
W historii, galerników często traktowano jako zbędnych w bitwach morskich.
On a choisi un péplum pour la soirée, parce que mon père adore les batailles navales.
Na wieczór wybraliśmy film kostiumowy o starożytności, bo mój tata uwielbia sceny bitew morskich.
Dans le jeu vidéo, hisser le pavillon noir déclenchait les batailles navales.
W grze komputerowej podniesienie flagi pirackiej uruchamiało bitwy morskie.
Naviguez sur l'océan, survivez aux batailles navales et rapportez les meilleurs produits de cette exposition interactive.
Uderz w ocean, przeżyj bitwy morskie i przynieś najlepsze towary z tej interaktywnej wystawy.
Juste quelques minutes, et vous êtes plongé dans un monde de couleurs vives batailles navales et chasseurs de trésors.
Wystarczy kilka minut i jesteś zanurzony w świecie kolorowych bitew morskich i poszukiwaczy skarbów.
Découvrez comment la récupération des terres à la mer, les batailles navales et les routes commerciales ont été des moments décisifs dans l'histoire.
Zobacz, jak odzyskanie ziemi z morza, dzikie bitwy morskie i szlaki handlowe były punktami zwrotnymi w historii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.