LES prÉsidents de la bei et du cese plaident
PREZES EBI I PRZEWODNICZĄCY EKES-U
Il ne suffit pas que seule la BEI sache qui reçoit ces prêts.
Nie wystarczy, że tylko EBI wie, kto otrzyma te środki.
Je voudrais terminer maintenant sur l'investissement et le rôle de la BEI.
Chciałbym teraz na zakończenie odnieść się do inwestycji i roli EBI.
Je félicite la BEI pour ses activités fructueuses et son ambitieux business plan.
Gratuluję też EBI w związku ze skuteczną działalnością i ambitnym planem biznesowym.
La BEI devrait envisager de soutenir les initiatives multilatérales de financement du commerce.
EBI powinien rozważyć udzielenie wsparcia wielostronnym inicjatywom w zakresie finansowania wymiany handlowej.
Ils ne devraient pas constituer des objectifs que la BEI devrait obligatoirement réaliser.
Nie powinny one być kwotami docelowymi, które EBI powinien koniecznie osiągnąć.
Ces actes délégués sont préparés en étroite collaboration avec la BEI.
Takie akty delegowane przygotowywane są w ścisłym dialogu z EBI.
La BEI est l'entité chargée de mettre en œuvre cette initiative.
EBI jest podmiotem, któremu powierzono realizację tej inicjatywy.
La BEI accorde des prêts aux organismes publics comme aux entreprises privées.
EBI udziela pożyczek organom sektora publicznego i spółkom prywatnym.
Les prêts de la BEI doivent répondre aux mêmes principes.
Pożyczki EBI powinny opierać się na tych samych zasadach.
La tranche de risque résiduelle est entièrement couverte par la BEI.
Transza ryzyka rezydualnego jest w całości pokrywana przez EBI.
Gestion conjointe par délégation de tâches d'exécution à la BEI.
Zarządzanie wspólne z przekazaniem zadań w zakresie wdrażania EBI.
Le support financier de la BEI qui est envisagé est nécessaire.
Konieczne jest planowane wsparcie finansowe ze strony EBI.
