Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
belle
View images
Vertaling van "belle" in Pools
Il trouve que la langue des signes est très expressive et visuellement belle.
Uważa, że język migowy jest bardzo ekspresyjny i wizualnie piękny.
Le curcuma donne à ce riz une belle teinte dorée et un parfum délicat.
Kurkuma nadaje temu ryżowi piękny złocisty odcień i delikatny aromat.
Ajoute un peu de chapelure sur le gratin pour obtenir une belle croûte dorée.
Dodaj trochę bułki tartej na zapiekankę, żeby powstała ładna, złocista skórka.
La cuisson à feu vif donne une belle couleur dorée aux oignons rapidement.
Smażenie na mocnym ogniu szybko nadaje cebuli ładny, złocisty kolor.
Je voulais juste te dire bonsoir et te remercier pour cette belle journée.
Chciałem tylko powiedzieć ci dobranoc i podziękować za ten wspaniały dzień.
Les fruits rouges donnent une belle couleur rosée à cette boisson légèrement pétillante.
Owoce jagodowe nadają temu lekko musującemu napojowi ładny, różowawy kolor.
Il a quatorze poissons dans son aquarium, créant une belle scène sous-marine.
W jego akwarium pływa czternaście ryb, tworząc piękną podwodną scenerię.
La rencontre fut productrice d'une belle amitié qui dura de nombreuses années.
To spotkanie zaowocowało piękną przyjaźnią, która trwała przez wiele lat.
Les feuilles de persil donnent une belle couleur verte à cette omelette simple.
Listki pietruszki nadają tej prostej omlecie ładny, intensywnie zielony kolor.
Le pliage du papier forme une belle étoile au centre de la table.
Złożony z papieru kształt tworzy na środku stołu piękną gwiazdę.
Au concert, seize musiciens ont joué ensemble pour créer une belle symphonie.
Na koncercie szesnastu muzyków grało razem, tworząc piękną symfonię.
On remarque une belle mutualité de confiance entre le professeur et ses étudiants.
Widać tu piękną wzajemność zaufania między profesorem a jego studentami.
Elle tressait patiemment chaque mèche de cheveux pour former une belle natte serrée.
Cierpliwie zaplatała każdy kosmyk włosów, żeby powstał ładny, ciasny warkocz.
Images of belle
przejaśnienie
okno pogodowe
Uitdrukkingen met belle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
belle mine n.
zdrowy wygląd
"Après ses vacances, elle avait une belle mine."
belle plante n.
piękna roślina
"Cette belle plante fleurit magnifiquement dans mon jardin."
! c'est la belle vie exp.
to jest życie
"Sur cette plage avec un cocktail, c'est la belle vie !"
coucher à la belle étoile v.
spać pod gołym niebem
"Les randonneurs ont décidé de coucher à la belle étoile."
! se faire belle v.
stroić się · upiększać się
"Elle se fait belle pour son rendez-vous de ce soir."
! échapper belle v.
uniknąć o włos · wyjść cało
"Nous avons échappé belle hier sur l’autoroute."
! l'échapper belle v.
cudem uniknąć · uciec o włos
"On l'a échappé belle sur l'autoroute aujourd'hui."
avoir belle allure v.
prezentować się pięknie
"Dans cette robe, elle a vraiment belle allure ce soir."
avoir la belle vie v.
wieść beztroskie życie
"Depuis sa retraite, il a vraiment la belle vie à la campagne."
! avoir une belle gueule v.
mieć ładną buzię · być przystojnym
"Cet acteur a vraiment une belle gueule, toutes les filles le trouvent charmant."
avoir une belle situation v.
mieć dobrą posadę
"Depuis sa promotion, il a vraiment une belle situation dans cette entreprise."
! belle à croquer adj.
apetyczna · do schrupania
"Cette jeune femme est vraiment belle à croquer dans sa robe rouge."
belle affaire n.
okazja · dobry interes
"Cette voiture d'occasion à ce prix, c'est une belle affaire."
! belle brochette n.
znakomite grono · wyjątkowa grupa
"Quelle belle brochette d'artistes pour ce festival !"
! belle gueule n.
przystojniak
"Marc est une vraie belle gueule, toutes les filles le regardent."
belle vie n.
dobre życie · piękne życie
"Il mène la belle vie depuis sa retraite anticipée."
! ça lui fait une belle jambe exp.
co mu po tym
"Tes excuses, ça lui fait une belle jambe maintenant qu'il a perdu son travail."
! ça me fait une belle jambe exp.
co mi po tym
"Il a eu une promotion, mais ça me fait une belle jambe !"
! ça vous fait une belle jambe exp.
na nic ci się to nie przyda
"Tu as eu 20 en maths mais ça te fait une belle jambe pour ton oral de français !"
depuis belle lurette adv.
od dawna · od bardzo dawna
"Il a quitté la ville depuis belle lurette et n'y reviendra pas."
Synoniemen voor belle in het Frans
Suggesties
ma belle
+10k
belle-mère
+10k
belle journée
+10k
belle femme
9270
belle vie
8980
belle-soeur
6480
belle-fille
6320
belle fille
4540
Resultaten: 30346. Exact: 30346. Verstreken tijd: 79 ms.
