Et bien, j'imagine que maintenant je sais d'où me vient ma belle gueule.
Teraz wiem, dlaczego taki ze mnie przystojniak.
Moi : à la fois le cerveau et la belle gueule.
Ja... będę zarówno mózgiem i przystojniakiem.
Une belle gueule comme toi dans un endroit pareil.
Taka ładna buzia w takim miejscu?
On dirait que quelqu'un ici est plus qu'une belle gueule.
Ktoś tu jest czymś więcej niż tylko ładną buzią.
Ils devront faire passer sa belle gueule à la radio.
Będą musieli umieścić tę jego piękną buzię w radiu, i z tym akcentem.
C'est la faute à ma belle gueule.
To moją piękną buzię trzeba winić.
Elle prouve qu'elle n'est pas qu'une belle gueule avec ses remarquables talents culinaires.
Ona udowadnia, że jest kimś więcej niż tylko ładną buzią, dzięki swoim niezwykłym umiejętnościom kulinarnym.
Et vous n'êtes pas qu'une belle gueule, vous êtes un sacré acteur.
Nie jesteś tylko ładną buzią, ale fantastycznym aktorem.
Ils vont devoir diffuser sa belle gueule à la radio, et avec cet accent.
Będą musieli umieścić tę jego piękną buzię w radiu, i z tym akcentem.
Non, t'es la belle gueule, moi le cerveau, Charlie, le joker.
Nie, ty jesteś przystojniakiem, ja jestem mózgiem, Charlie jest dziką kartą.
Je suis le cerveau, tu es la belle gueule Charlie est le joker. et Frank est l'homme de main.
Ja jestem mózgiem, ty przystojniakiem, Charlie dziką kartą, a Frank mięśniakiem.
Et vous étiez prêts à en perdre cinq pour ma belle gueule.
Ale byliście gotowi stracić pięciu, by ratować tę śliczną buzię.
Et les gens disent qu'ils a seulement une belle gueule.
A ludzie mówią, że jest po prostu przystojny.