Chaque vendredi, les ouvriers vident la benne pour garder la zone propre.
Co piątek pracownicy opróżniają śmietnik, aby utrzymać porządek w okolicy.
Sans récupération alimentaire, ces pains invendus partiraient directement à la benne.
Bez ratowania żywności te niesprzedane bochenki trafiłyby prosto na śmietnik.
La mairie a déplacé la benne à déchets pour éviter les nuisances près des habitations.
Urząd miasta przestawił kontener na odpady, żeby ograniczyć uciążliwości dla mieszkańców.
Les voisins se plaignent car la benne à déchets reste trop souvent débordante et mal entretenue.
Sąsiedzi się skarżą, bo kontener na odpady zbyt często jest przepełniony i zaniedbany.
Une petite benne jaune livre régulièrement du sable aux artisans de ce quartier.
Mała żółta wywrotka regularnie dowozi piasek rzemieślnikom z tej okolicy.
Une énorme benne rouge attend près de la route pour transporter la terre du jardin.
Ogromna czerwona wywrotka czeka przy drodze, żeby wywieźć ziemię z ogrodu.
La benne du camion était pleine de gravats après la démolition du vieux mur.
Wywrotka była po brzegi wypełniona gruzem po rozbiórce starego muru.
Ce tirant permet de déplacer facilement la benne pleine de gravats sur le chantier.
To cięgno umożliwia łatwe przesuwanie pełnej gruzów wywrotki po placu budowy.
Le patron demande de remplir la benne seulement à moitié pour éviter tout accident.
Szef prosi, żeby napełniać wywrotkę tylko do połowy, aby uniknąć wypadków.
Il a lancé le sac poubelle dans la benne pour nettoyer la cour.
Wrzucił worek na śmieci do kontenera, aby oczyścić podwórko.
À la décharge, chaque benne est pesée avant et après le dépôt des matériaux.
Na wysypisku każdą wywrotkę waży się przed i po rozładowaniu materiałów.
Le bruit vient de la benne où ils jettent toutes les chutes de métal.
Hałas dobiega z kontenera, do którego wyrzucają cały złom metalowy.
On doit compresser les déchets plastiques afin de réduire leur volume dans la benne.
Musimy sprasować plastikowe odpady, żeby zajmowały mniej miejsca w kontenerze.