Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
berliner
Vertaling van "berliner" in Pools
Le marteau réflexe Berliner est utilisé pour reconnaître l'augmentation ou la diminution de la réflexion musculaire.
Berliński młotek odruchowy stosuje się w celu rozpoznania zwiększonego lub zmniejszonego odbicia musującego.
La cession de Berliner Bank présente l'avantage qu'il s'agit d'un établissement largement autonome sur le plan de l'organisation qui a une présence indépendante sur le marché et qui pourrait sans gros problème être repris par un concurrent.
Sprzedaż Berliner Bank byłaby korzystna, ponieważ mamy tutaj do czynienia z instytucją o daleko idącej niezależności pod względem organizacyjnym, która samodzielnie działa na rynku, i w związku z tym może być przejęta przez konkurenta bez większych problemów.
Cela aurait un effet négatif sur le refinancement, de telle sorte qu'une vente de la Berliner Bank engendrerait également des problèmes opérationnels pendant la phase de restructuration.
Powyższe wpływa negatywnie na refinansowanie, tak że sprzedaż Berliner Bank powoduje również powstanie problemów operacyjnych w trakcie restrukturyzacji.
Le Berliner Hof dispose de chambres spacieuses avec la télévision par câble et propose une gamme de services de massage.
Oferta hotelu Berliner Hof obejmuje przestronne pokoje z telewizją kablową oraz szeroki wybór masaży.
En volume, ces parts de marché sont nettement inférieures aux parts de marché mesurées en clientèle, car Berliner Sparkasse a un grand nombre de comptes dont le volume de crédits et de dépôts est faible, ce qui constitue plutôt un facteur de coûts supplémentaire.
Wartość udziału w rynku jest znacznie mniejsza niż udział w rynku pod względem liczby klientów, ponieważ Berliner Sparkasse prowadzi liczne konta o niskiej wartości kredytów i depozytów, co raczej stanowi dodatkowy czynnik kosztowy.
Les chambres de l'hôtel Berliner Hof sont lumineuses et dotées d'un mobilier moderne.
Jasne pokoje w hotelu Berliner Hof wyposażone są w nowoczesne meble.
Pour calculer les effets de la défaisance de la Berliner Bank, l'Allemagne et la banque sont parties de l'hypothèse que celle-ci devait être vendue en tant que banque indépendante afin d'augmenter au maximum le nombre d'offrants.
Niemcy oraz bank wyszły z założenia przy obliczaniu jednorazowych efektów wyodrębnienia Berliner Bank, iż ten bank zostanie sprzedany jako bank niezależny, aby doprowadzić do maksymalizacji kręgu oferentów.
La cession ultérieure prévue de Berliner Bank n'est pas encore prise en considération dans ces chiffres.
Przy tym nie uwzględniono sprzedaży Berliner Bank, która została zapowiedziana później.
approuvant une modification du cahier des charges d'une indication géographique de boisson spiritueuse enregistrée (Berliner Kümmel)
zatwierdzające zmianę w specyfikacji oznaczenia geograficznego zarejestrowanego napoju spirytusowego (Berliner Kümmel)
Contrairement à ce que pense Berliner Volksbank, la restructuration diminue la présence de BGB sur le marché par l'abandon des secteurs gros clients et secteur public, ainsi que la réduction d'autres domaines d'activité.
Wbrew twierdzeniu Berliner Volksbank restrukturyzacja spowodowała redukcję udziałów w rynku poprzez rezygnację z sektora dużych klientów oraz sektora publicznego, a także zmniejszenie zaangażowania w innych sektorach.
Emil Berliner, originaire de Hanovre, inventa en 1887 le disque phonographique et en même temps le gramophone.
Hanowerski wynalazca Emil Berliner w 1887 roku wynalazł płytę szelakową i jednocześnie gramofon.
Dans ce cadre, l'accord lui-même constitue une aide à la restructuration et il crée donc un besoin de contrepartie supplémentaire que l'Allemagne s'est finalement engagée à fournir, en particulier avec la cession de la Berliner Bank.
Porozumienie o spłacie stanowi dodatkową pomoc restrukturyzacyjną i wymaga większych świadczeń kompensacyjnych, co do których spełnienia Niemcy się zobowiązały, szczególnie poprzez zobowiązanie do sprzedaży Berliner Bank.
Contrairement à ce qu'affirme la Berliner Volksbank, le dispositif de la protection contre les risques interdit spécifiquement à la banque d'étendre ses activités bancaires ou autres.
Konstrukcja zabezpieczenia ryzyka nie umożliwia bankowi, wbrew opinii Berliner Volksbank, rozszerzenia sektora działalności banku lub innych transakcji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor berliner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 82 ms.
