Vertaling van "bigbang" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De nombreux pays envisagent une approche de type «bigbang» faisant coïncider la date d'entrée dans la zone euro avec la date de mise en circulation (officielle) des pièces et des billets en euros.
Wiele krajów rozważa podejście typu "wielki wybuch", które zakłada, że równocześnie z datą wejścia do strefy euro następuje (oficjalne) wprowadzenie euro w formie gotówkowej.
J'ai lu un article sur l'état plasmatique initial qui a suivi le bigbang.
Czytałam artykuł o pierwszym stadium plazmy, która poprzedzała Wielki Wybuch.
L'approche du type «bigbang», associée à une période brève de double circulation, constitue le scénario privilégié.
Preferowanym scenariuszem jest podejście "big bang" połączone z krótkim okresem podwójnego obiegu.
Le scénario du «bigbang» suppose que les billets et les pièces en euros aient cours légal le jour de l'adoption de l'euro par le pays.
Scenariusz "big bang" oznacza, że niezwłocznie po przyjęciu euro przez dane państwo banknoty i monety euro stają się w nim prawnym środkiem płatniczym.
l'intérieur des trous noirs et ce qui précédait le bigbang.
J'ai attrapé la plupart des colons avant le bigbang mais mon anneau faiblit.
Kilowog! Udało mi się zgarnąć większość kolonii przed wielkim wybuchem, ale mój pierścień jedzie na oparach!
qui est apparue juste après le bigbang.
toutes mises en mouvements au moment du bigbang.
jusqu'à la lumière qui a émané durant les millisecondes juste après le bigbang.
Tu n'as pas vu le plus grand, le bigbang,
Dans la plupart des pays, le scénario de basculement envisagé prévoit une transition rapide de la monnaie nationale à l'euro (scénario de type "bigbang").
W większości państw zakładany scenariusz przewiduje szybkie przejście od waluty krajowej do euro (np. scenariusz "wielkiego wybuchu").
Malte adoptera l'euro le 1er janvier 2008 en appliquant le scénario du «bigbang», avec une période de double circulation d'un mois.
Malta przyjmie euro z dniem 1 stycznia 2008 r. zgodnie ze scenariuszem "big bang" z jednomiesięcznym okresem podwójnego obiegu.
Ils privilégient généralement un passage à l'euro en une seule étape (scénario du «bigbang»), de sorte que les pièces et les billets en euros auront cours légal le jour de l'entrée dans la zone euro.
Na ogół preferowane jest jednostopniowe przejście na euro (scenariusz "wielkiego wybuchu"), w ramach którego banknoty i monety euro stają się prawnym środkiem płatniczym z datą wejścia do strefy euro.
