Les toits bitumeux sont résistants aux différentes intempé- ries telles que la grêle, la neige, le gel et la chaleur.
Dachy bitumiczne mogą wytrzymać różne warunki pogodowe, takie jak grad, śnieg, lodowacenie i wysokie temperatury.
La compétitivité de ce combustible solide, dont la définition doit, selon la proposition faite dans ce règlement, être étendue pour des raisons pratiques aux schistes bitumeux, appelés également pyroschistes, qui sont extraits en Estonie, dépend d'une utilisation efficace de ses réserves régionales.
Konkurencyjność tego paliwa stałego, którego definicję proponuje się w tym rozporządzeniu ze względów praktycznych rozszerzyć na wydobywane w Estonii łupki bitumiczne - znane również jako łupki naftowe, zależy od efektywnego wykorzystania jego regionalnych zasobów.
Installations de surface pour l'extraction de houille, de pétrole, de gaz naturel, de minerais ainsi que de schistes bitumeux
Powierzchniowe urządzenia przemysłowe do wydobywania węgla, ropy naftowej, gazu ziemnego i rud, a także łupków bitumicznych.
De même que la production de carburant de synthèse à partir de charbon, de schistes bitumeux et de sables asphaltiques.
Pojawiła się więc produkcja paliw syntetycznych z węgla, łupków i piasków bitumicznych.
Produits bitumeux (en rouleaux excl.)
Produits bitumeux (à l'exclusion des produits en rouleaux)
L'appréciation de la Commission a montré que, Kirchner étant un acteur relativement mineur, l'opération envisagée ne modifierait pas de façon substantielle la structure des marchés de la construction ou des matériaux de construction autres que le marché des mélanges bitumeux dans la région d'Erfurt.
Z oceny Komisji wynika, że ponieważ Kirchner jest względnie niewielkim podmiotem na badanym rynku, proponowana transakcja nie zmieni znacząco struktury rynku budowlanego ani rynku materiałów budowlanych, innych niż rynek mieszanek asfaltowych w regionie Erfurtu.
Dans la région d'Erfurt, Kirchner détient des parts dans trois entreprises de production de mélanges bitumeux, ce qui représente une part substantielle du marché.
W regionie Erfurtu Kirchner posiada udziały w trzech spółkach produkujących mieszanki asfaltowe i znaczące udziały w przedmiotowym rynku.