Avec tes blagues nulles, tu devrais être banni du micro, je plaisante, sans rancune.
Z twoimi kiepskimi żartami powinni zakazać ci mikrofonu, śmieję się tylko, bez urazy.
Au magasin de blagues nulles.
W sklepie z kiepskimi żartami.
Il fait le canard maladroitement, racontant des blagues nulles pour l'impressionner.
Niezdarnie podrywa dziewczynę, opowiadając kiepskie dowcipy, żeby ją zaimponować.
Il ne pouvait s'empêcher de faire des remarques mordantes lorsque ses amis racontaient des blagues nulles.
Nie mógł się powstrzymać od uszczypliwych uwag, gdy jego przyjaciele opowiadali kiepskie dowcipy.
Quand il est de bon poil, même ses blagues nulles me font rire.
Kiedy jest w dobrym nastroju, nawet jego kiepskie żarty mnie śmieszą.
Ses blagues nulles finissent quand même par mettre tout le monde en train.
Jego kiepskie żarty i tak potrafią rozruszać wszystkich.
J'aime bien chambrer mon frère sur ses blagues nulles.
Lubię docinać bratu z powodu jego kiepskich żartów.
Elle faisait des blagues nulles, signe qu'elle était bien blindée ce soir-là.
Rzucała sucharami i głupimi żartami - znak, że była tego wieczoru porządnie wstawiona.
Il faisait des blagues nulles, on sentait qu'il en tenait une bonne.
Opowiadał głupie żarty, czuć było, że jest nieźle wstawiony.
Ton cousin est, passez-moi l'expression, un peu lourd avec ses blagues nulles.
Twój kuzyn jest, przepraszam za wyrażenie, trochę męczący z tymi żartami.
Elle se retenait de rire en entendant les blagues nulles de son frère pendant le dîner.
Podczas kolacji ledwo powstrzymywała się od śmiechu, słuchając kiepskich żartów brata.
Elle trouve toujours des façons de se moquer de mes blagues nulles.
Ona zawsze znajduje sposób, żeby pokpić z moich okropnych żartów.
Il rit fort aux blagues nulles pour faire comme le reste du groupe.
Śmieje się głośno z kiepskich żartów, żeby nie odstawać od reszty grupy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.