Cette poudre spéciale permet le blanchiment du coton sans décolorer les motifs colorés imprimés dessus.
Ten specjalny proszek umożliwia wybielanie bawełny bez odbarwiania kolorowych wzorów nadrukowanych na tkaninie.
On a remarqué un blanchiment rapide des tissus exposés régulièrement à la lumière directe du soleil.
Zauważono szybkie wybielanie tkanin regularnie wystawianych na bezpośrednie działanie słońca.
Le blanchiment industriel consomme encore beaucoup d'eau malgré les nouvelles technologies.
Przemysłowe bielenie wciąż zużywa dużo wody, mimo wprowadzenia nowych technologii.
Dans cet atelier, le blanchiment des toiles de lin dure plusieurs heures.
W tym zakładzie bielenie płócien lnianych trwa kilka godzin.
Il est accusé de fraude fiscale, de corruption et surtout de blanchiment à grande échelle.
Jest oskarżony o oszustwa podatkowe, korupcję i przede wszystkim o pranie pieniędzy na wielką skalę.
La police financière a proposé de saisir les biens des sociétés impliquées dans le blanchiment.
Policja finansowa zaproponowała zajęcie majątku spółek zamieszanych w pranie pieniędzy.
Ce laboratoire teste un procédé de blanchiment moins agressif pour la couleur finale.
To laboratorium testuje metodę bielenia mniej agresywną dla końcowego odcienia bieli.
Cette usine s'occupe uniquement du blanchiment des draps pour plusieurs grandes marques.
Ta fabryka zajmuje się wyłącznie bieleniem prześcieradeł dla kilku dużych marek.
On effectue le blanchiment des nappes d'hôtel avant chaque grande saison touristique.
Bielenie obrusów hotelowych wykonuje się przed każdym głównym sezonem turystycznym.
Grâce au blanchiment, ces serviettes autrefois jaunies semblent maintenant presque neuves.
Dzięki bieleniu te niegdyś pożółkłe ręczniki wyglądają teraz niemal jak nowe.
Les coussins beige du canapé sont faits d'un matériau simple, sans aucun blanchiment.
Beżowe poduszki na kanapie są zrobione z prostego materiału, bez żadnego bielenia.
Grâce au blanchiment progressif des draps, les anciennes taches de café sont devenues presque invisibles.
Dzięki stopniowemu wybielaniu prześcieradeł stare plamy po kawie stały się prawie niewidoczne.
Le coût du blanchiment augmente quand la qualité exigée pour le blanc est très élevée.
Koszt bielenia rośnie, gdy wymagany poziom bieli jest wyjątkowo wysoki.
