En cuisine, il préfère mettre une blouse blanche pour paraître plus professionnel.
W kuchni woli wkładać biały fartuch, żeby wyglądać bardziej profesjonalnie.
Les étudiantes en médecine reçoivent leur première blouse blanche lors d'une cérémonie spéciale.
Studentki medycyny podczas specjalnej ceremonii dostają swój pierwszy biały fartuch.
Vous savez, tous les médecins bénéficient du bouclier que la blouse blanche offre.
Wszyscy doktorzy korzystają z tarczy, którą zapewnia biały kitel.
Son apparence ne semble pas correspondre au stéréotype du scientifique sérieux en blouse blanche.
Jego wygląd wcale nie pasuje do stereotypu statecznego naukowca w białym kitlu.
Elle a repassé sa blouse blanche avant de partir travailler à l'hôpital.
Przed wyjściem do pracy w szpitalu wyprasowała swoją białą bluzkę.
Pour la photo de famille, sa mère lui a acheté une jolie blouse blanche.
Na rodzinne zdjęcie mama kupiła jej ładną białą bluzkę.
La blouse blanche est obligatoire dans cette clinique pour des raisons d'hygiène.
W tej klinice noszenie białego fartucha jest obowiązkowe ze względów higienicznych.
Le boutonnage de la blouse blanche marque le début de sa journée à l'hôpital.
Zapięcie białego fartucha oznacza początek jej dnia pracy w szpitalu.
Le médecin oublie sa blouse blanche au laboratoire et doit retourner la chercher.
Lekarz zostawia biały fartuch w laboratorium i musi wrócić, żeby go zabrać.
Dès qu'il noue sa blouse blanche, il se concentre entièrement sur ses patients.
Gdy tylko zawiązuje biały fartuch, w pełni skupia się na swoich pacjentach.
Les techniciens en blouse blanche photographient chaque recoin du lieu du crime avec précision.
Technicy w białych fartuchach z wielką dokładnością fotografują każdy zakamarek miejsca zbrodni.
Dans le couloir, une blouse blanche s'approche pour rassurer les familles inquiètes.
W korytarzu zbliża się postać w białym fartuchu, żeby uspokoić zaniepokojone rodziny.
Dans ce laboratoire, chaque personne autorisée doit porter une blouse blanche et des gants.
W tym laboratorium każda upoważniona osoba musi nosić biały fartuch i rękawiczki.