Ce qu'il a entendu et reçu du cœur de l'Église, tout Évêque le rend donc à ses frères, dont il doit avoir soin comme le Bon Pasteur.
Zatem to, co każdy biskup usłyszał i przyjął z serca Kościoła, oddaje on swoim braciom, o których ma mieć staranie jak Dobry Pasterz.
Le Bon Pasteur nous invite donc à prier le Père céleste, à prier en étant unis et avec insistance, pour qu'Il envoie des vocations au service de l'Église-communion.
Dobry Pasterz zaprasza nas zatem do tego, by błagać Ojca w niebie, by błagać wspólnie i ufnie, aby zechciał On posłać powołania na służbę Kościoła - wspólnoty.
Appuyons sur le bouton de réinitialisation du cœur nouveau et amélioré du bon pasteur.
Wciśnijmy przycisk resetu na nowym, ulepszonym sercu pastora.
J'ai ensorcelé le bon pasteur.
La voûte au dessus du bon pasteur.
Ils voient dans la personne du cardinal un père, un guide, le bon pasteur.
Le bon pasteur est mort dans son lit.
Dobry pasterz zmarł w swoim łóżku.
Moi, je suis le bon pasteur ; je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent,
Comme nous le savons, le procès en béatification de ce bon pasteur du diocèse de Sandomierz est actuellement en cours.
Obecnie, jak wiemy, trwa proces beatyfikacyjny tego dobrego pasterza diecezji sandomierskiej.
Le sacerdoce, comme le disait saint Augustin, est amoris officium, (74) est l'office du bon pasteur, qui offre sa vie pour ses brebis (cf.
Kapłaństwo, jak mawiał św. Augustyn, jest amoris officium - urzędem dobrego pasterza, który ofiaruje swoje życie za owce (por. J 10, 14-15).
Nous connaissons tous l'image du Bon Pasteur qui prend sur ses épaules la brebis égarée.
Wszyscy znamy wizerunek Dobrego Pasterza, który bierze na ramiona zabłąkaną owieczkę.
Pour comprendre cette réalité il faut s'en approcher avec le regard du Bon Pasteur, qui ne cherche pas à juger mais à aimer.
Aby zrozumieć tę rzeczywistość, trzeba do niej podchodzić ze spojrzeniem Dobrego Pasterza, który nie usiłuje sądzić, lecz kochać.