Le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis.
Ainsi, le Bon Pasteur, dit de ses brebis (Jean 10:28): "Et je leur donne la vie éternelle, et ils ne feras pas périr pour toujours, et personne ne les ravira de ma main."
Stąd Dobry Pasterz mówi jego owiec (Jan 10:28): "I Ja daję im życie wieczne, a oni się nie zginą na wieki i nikt nie będzie zrywać ich z mojej ręki."
La voûte au dessus du bon pasteur.
Le bon pasteur est mort dans son lit.
Dobry pasterz zmarł w swoim łóżku.
Ils voient dans la personne du cardinal un père, un guide, le bon pasteur.
Moi, je suis le bon pasteur ; je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent,
Comme nous le savons, le procès en béatification de ce bon pasteur du diocèse de Sandomierz est actuellement en cours.
Obecnie, jak wiemy, trwa proces beatyfikacyjny tego dobrego pasterza diecezji sandomierskiej.
Le sacerdoce, comme le disait saint Augustin, est amoris officium, (74) est l'office du bon pasteur, qui offre sa vie pour ses brebis (cf.
Kapłaństwo, jak mawiał św. Augustyn, jest amoris officium - urzędem dobrego pasterza, który ofiaruje swoje życie za owce (por. J 10, 14-15).
Petit Stevie Jansson. Comment était la maison du bon pasteur, Steve ?
Mały Stevie Jansson. Jaki był dom Dobrego Pasterza, Steve? Makaron z serem to było coś.
Nous connaissons tous l'image du Bon Pasteur qui prend sur ses épaules la brebis égarée.
Wszyscy znamy wizerunek Dobrego Pasterza, który bierze na ramiona zabłąkaną owieczkę.
Pour comprendre cette réalité il faut s'en approcher avec le regard du Bon Pasteur, qui ne cherche pas à juger mais à aimer.
Aby zrozumieć tę rzeczywistość, trzeba do niej podchodzić ze spojrzeniem Dobrego Pasterza, który nie usiłuje sądzić, lecz kochać.
Que personne ne se sente négligé ou maltraité, mais que chacun puisse faire l'expérience, avant tout ici, du soin prévenant du Bon Pasteur.
Aby nikt nie czuł się pomijany lub źle traktowany, ale by każdy mógł doświadczyć, przede wszystkim tutaj, troskliwej opieki Dobrego Pasterza.
