Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bons offices
Definitie
Vertaling van "bons offices" in Pools
Definitie
Sans les bons offices de la direction régionale, la grève se serait probablement prolongée.
Bez dobrych usług dyrekcji regionalnej strajk prawdopodobnie by się przedłużył.
Une discrète mission de bons offices a permis d'ouvrir un canal de communication entre les belligérants.
Dyskretnie prowadzona misja dobrych usług umożliwiła otwarcie kanału komunikacji między stronami konfliktu.
Nous avons recouru aux bons offices d'un tiers neutre pour clore le litige.
Zwróciliśmy się o dobre usługi neutralnej osoby trzeciej, aby zakończyć spór.
Ils ont finalement accepté les bons offices du juge pour trouver un compromis acceptable.
Ostatecznie przyjęli dobre usługi sędziego, aby znaleźć akceptowalny kompromis.
Le syndicat a sollicité les bons offices d'un expert externe pour calmer le conflit.
Związek zawodowy zwrócił się o dobre usługi zewnętrznego eksperta, by uspokoić konflikt.
Le ministre a offert ses bons offices pour faciliter le dialogue entre les parties rivales.
Minister zaproponował swoje dobre usługi, by ułatwić dialog między zwaśnionymi stronami.
Les bons offices de l'organisation internationale ont été déterminants dans la résolution pacifique.
Dobre usługi organizacji międzynarodowej okazały się kluczowe dla pokojowego rozwiązania.
Par ses bons offices, la médiatrice a restauré un climat de confiance durable.
Przez swoje dobre usługi mediatorka przywróciła trwałą atmosferę zaufania.
Nous avons accepté les bons offices du médiateur pour apaiser la querelle familiale.
Przyjęliśmy dobre usługi mediatora, aby załagodzić rodzinną kłótnię.
Cette mission de bons offices a pour objectif principal de faciliter un cessez-le-feu durable entre les parties.
Głównym celem tej misji dobrych usług jest ułatwienie zawarcia trwałego zawieszenia broni między stronami.
La mission de bons offices du médiateur européen vise à rétablir la confiance entre les communautés divisées.
Misja dobrych usług europejskiego mediatora ma na celu przywrócenie zaufania między podzielonymi społecznościami.
Le président a accepté une mission de bons offices afin de rapprocher les dirigeants rivaux avant les élections.
Prezydent zgodził się podjąć misję dobrych usług, by zbliżyć rywalizujących przywódców przed wyborami.
Une mission de bons offices a été confiée à l'ambassadeur pour désamorcer la crise frontalière persistante.
Ambasadorowi powierzono misję dobrych usług, by zażegnać trwający kryzys na granicy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bons offices: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor bons offices in het Frans
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 50 ms.
