Maintenant vous pouvez dire que la boucle temporelle était un bug de la machine, vous pouvez le croire, mais la seule chose qui a stoppé la boucle, c'était ça.
Możesz powiedzieć, że pętla czasowa jest z powodu maszyny, i możesz w to wierzyć, ale jedyną rzeczą, która powstrzymała pętlę, było to.
Enfin, c'est quoi une boucle temporelle?
Pour sortir de la boucle temporelle, ils doivent changer un petit détail de leur journée.
Żeby wyrwać się z pętli czasu, muszą zmienić jeden drobny szczegół w swoim dniu.
Enfermé dans une boucle temporelle, leur seul espoir était d'apprendre de leurs erreurs.
Uwięzieni w pętli czasu, jedyną nadzieją było nauczenie się na swoich błędach.
Une expérience ratée au laboratoire provoque une boucle temporelle affectant uniquement certains habitants.
Nieudany eksperyment w laboratorium wywołuje pętlę czasu, która dotyka tylko niektórych mieszkańców.
Le professeur explique aux étudiants comment une boucle temporelle pourrait théoriquement modifier le destin.
Profesor tłumaczy studentom, w jaki sposób pętla czasu mogłaby teoretycznie zmienić przeznaczenie.
Elle comprend soudain que seule sa mémoire a survécu à la boucle temporelle incessante.
Nagle pojmuje, że tylko jej pamięć przetrwała nieustanną pętlę czasu.
La boucle temporelle recommence toujours au moment précis où l'accident de train survient.
Pętla czasu zawsze zaczyna się na nowo w chwili, gdy dochodzi do wypadku pociągu.
Rends-toi les mains en l'air et je t'offre une boucle temporelle.
Wyjdź z rękoma w górze, a umieszczę cię w pętli czasowej.
La ville et lui sont piégés dans une boucle temporelle.
Jest zaklęty w pętli czasowej, wraz z resztą miasta.
Alors que la boucle temporelle continuait, ils étaient désespérés de trouver une solution.
W miarę jak pętla czasu trwała, stawali się zdesperowani w poszukiwaniu rozwiązania.
La scientifique tente de briser la boucle temporelle avant que la catastrophe ne se répète encore.
Naukowczyni próbuje przerwać pętlę czasu, zanim katastrofa znowu się wydarzy.
Le moindre faux pas pourrait t'entraîner dans la boucle temporelle à jamais.
Najmniejszy błąd może na zawsze uwięzić cię w pętli czasu.