La crue a transformé le petit ruisseau tranquille en torrent dangereux et boueux.
Wysoka woda zamieniła spokojny strumyk w niebezpieczny, rwący i błotnisty potok.
Les hautes eaux transforment le petit ruisseau habituel en un large torrent boueux.
Wysoka woda zamienia zazwyczaj niewielki strumień w szeroki, błotnisty potok.
Le moniteur chronomètre les élèves pendant qu'ils avancent sur le parcours d'obstacles boueux.
Instruktor mierzy czas uczestnikom, gdy przedzierają się przez zabłocony tor przeszkód.
Elle a oublié de décrasser les tee-shirts boueux, et la machine s'est encrassée.
Zapomniała wstępnie przeprać zabłocone koszulki i pralka się przez nie zabrudziła.
Son petit camion tout-terrain traverse facilement les chemins boueux après la pluie.
Jego mała ciężarówka terenowa bez trudu przejeżdża po błotnistych drogach po deszczu.
Ils ont mis des planches pour passer de l'autre côté du fossé boueux.
Położyli deski, żeby można było przejść na drugą stronę błotnistego rowu.
La vieille jeep militaire traverse encore sans problème les chemins boueux du village.
Stary wojskowy jeep wciąż bez problemu pokonuje błotniste ścieżki we wsi.
Sa chaussure en daim beige s'est salie pendant la promenade dans le parc boueux.
Jej beżowe zamszowe buty pobrudziły się podczas spaceru po zabłoconym parku.
Elle nettoie soigneusement son vélo de montagne après chaque sortie sur les chemins boueux.
Po każdej wyprawie po błotnistych ścieżkach dokładnie czyści swój rower górski.
Le vieux tracteur commence à caler dès que le champ devient un peu trop boueux.
Stary traktor zaczyna się dławić, jak tylko pole robi się trochę zbyt błotniste.
Le sentier devient plus boueux quand on s'approche des maisons près de la source.
Ścieżka robi się bardziej błotnista, gdy zbliża się do domów położonych przy źródle.
Sur les chemins boueux, le patin grippe mal et la charrette glisse dangereusement.
Na błotnistych drogach klocek hamulcowy słabo łapie i wóz niebezpiecznie się ślizga.
Le chemin au-delà de la grange est plus boueux, alors marche prudemment.
Ścieżka za stodołą jest bardziej błotnista, więc idź ostrożnie.
