Les bractées adhérentes au rameau protègent les jeunes bourgeons du vent sec.
Przysadki przyrośnięte do pędu chronią młode pąki przed suchym wiatrem.
Avant la floraison, ils appliquent un insecticide léger pour protéger les jeunes bourgeons.
Przed kwitnieniem stosują łagodny środek owadobójczy, żeby zabezpieczyć młode pąki.
Un pansement rapide permet de renforcer la formation des bourgeons.
Terminowy top opatrunkowy pozwala wzmocnić formowanie się pączków.
Au printemps, les bourgeons du mélèze doré commencent à croître, annonçant le renouveau.
Wiosną pączki modrzewi zaczynają rosnąć, zwiastując nowe życie.
Le pincement des bourgeons secondaires favorise ici la production de gros fruits uniques.
Uszczykiwanie pąków bocznych sprzyja w tym przypadku tworzeniu dużych, pojedynczych owoców.
Dans ce parc, le gros-bec se nourrit surtout de graines dures et de bourgeons.
W tym parku grubodziób żywi się głównie twardymi nasionami i pąkami.
Après plusieurs jours de pluie, on voit enfin les bourgeons éclore sur les rosiers.
Po kilku dniach deszczu na krzakach róż wreszcie widać rozwijające się pąki.
La tige cotonneuse de cette plante protège les bourgeons fragiles du vent froid.
Puchata, bawełnista łodyga tej rośliny chroni delikatne pąki przed zimnym wiatrem.
Cette pluie fine aidera à épanouir les bourgeons qui attendaient depuis l'hiver.
Ta delikatna mżawka pomoże rozwinąć się pąkom, które czekały na to całą zimę.
La rosette aplatie colle presque au sol, ce qui protège les bourgeons du froid.
Spłaszczona rozeta niemal przykleja się do ziemi, dzięki czemu chroni pąki przed mrozem.
On protège les plantes fragiles avant la floraison, car les bourgeons sont encore sensibles.
Delikatne rośliny zabezpiecza się przed kwitnieniem, bo pąki są wtedy jeszcze bardzo wrażliwe.
Ici, il peut geler même en avril, ce qui abîme souvent les jeunes bourgeons.
Tutaj mróz potrafi przyjść nawet w kwietniu, co często uszkadza młode pąki.
La partie ascendante du rameau permet aux bourgeons terminaux de mieux recevoir la lumière directe.
Wznosząca się część pędu sprawia, że pąki wierzchołkowe lepiej łapią bezpośrednie światło.
