Paul s'est retrouvé en bout de table, séparé du reste du groupe bruyant.
Paweł wylądował na końcu stołu, odcięty od reszty hałaśliwej grupy.
Le professeur s'est placé au bout de table afin de pouvoir observer tous les élèves.
Nauczyciel stanął na końcu stołu, żeby móc obserwować wszystkich uczniów.
Pour montrer son respect, il a laissé le bout de table à son professeur invité.
Après sa promotion, on l'a invité à prendre le bout de table pendant le déjeuner d'équipe.
Horza se laissa tomber lourdement sur la chaise trônant en bout de table.
J'ai fait reculer celle qui se trouve en bout de table.
Au bout de table, une grande nappe blanche cachait les pieds abîmés du vieux meuble.
Na końcu stołu biała, długa serweta zakrywała obdrapane nogi starego mebla.
Il a choisi de rester en bout de table pour pouvoir se lever facilement.
Wybrał miejsce na końcu stołu, żeby móc łatwo wstawać.
Ils ont réservé une place en bout de table pour la personne à mobilité réduite.
Zarezerwowali miejsce na końcu stołu dla osoby z ograniczoną mobilnością.
Le plus timide de la famille s'assoit toujours en bout de table, presque discret.
Najbardziej nieśmiały z rodziny zawsze siada na końcu stołu, prawie niewidoczny.
Le directeur s'est placé en bout de table, face à tous les employés réunis.
Dyrektor usiadł na końcu stołu, naprzeciwko wszystkich zebranych pracowników.
Ma grand-mère aime toujours se mettre au bout de table pour surveiller les enfants.
Moja babcia lubi siadać na końcu stołu, żeby mieć dzieci na oku.
Je t'ai gardé une place en bout de table, tu auras plus de tranquillité.
Zostawiłem ci miejsce na końcu stołu, będziesz mieć tam więcej spokoju.