Elle a percé le boyau par erreur, alors toute la farce est sortie.
Przez nieuwagę przebiła jelito i cała masa farszu z niego wypłynęła.
Le boucher vérifie chaque boyau avant d'y introduire la viande pour préparer ses saucisses.
Rzeźnik dokładnie sprawdza każde jelito, zanim napełni je mięsem na swoje kiełbasy.
"boyau artificiel", dans les autres cas.
w pozostałych przypadkach jako "osłonka sztuczna".
"boyau collagénique" si le boyau est constitué de collagène naturel d'origine animale
"osłonka kolagenowa", jeżeli osłonka pochodzi z występującego naturalnie kolagenu pochodzenia zwierzęcego
Le jardinier déroule le boyau sur la pelouse avant d'ouvrir l'eau pour arroser.
Ogrodnik rozwija wąż na trawniku, zanim odkręci wodę, żeby podlać ogród.
Le pompier a rapidement déployé un immense boyau pour éteindre le feu du garage.
Strażak błyskawicznie rozwinął ogromny wąż, żeby ugasić pożar w garażu.
Une alimentation trop grasse irrite souvent le boyau et entraîne des troubles digestifs.
Zbyt tłusta dieta często podrażnia jelita i prowadzi do różnych dolegliwości trawiennych.
Le boyau utilisé pour ce saucisson sec provient d'intestins de mouton soigneusement préparés.
Jelito użyte do tego suchego kiełbasa pochodzi ze starannie przygotowanych jelit owczych.
Ce boyau naturel donne aux saucisses une texture plus ferme et un goût plus authentique.
To naturalne jelito nadaje kiełbasom bardziej zwartą konsystencję i pełniejszy, tradycyjny smak.
Ils ont branché un long boyau vert au robinet extérieur pour remplir la petite piscine.
Podłączyli długi zielony wąż do zewnętrznego kranu, żeby napełnić mały basen.
On rince le boyau à l'eau froide pour enlever le sel avant de l'utiliser.
Przed użyciem płucze się jelito w zimnej wodzie, żeby usunąć sól.
Le boyau doit rester souple, sinon il risque de craquer pendant le séchage du saucisson.
Jelito musi pozostać elastyczne, inaczej może popękać podczas suszenia kiełbasy.
Le concierge laisse couler l'eau dans un boyau afin de rincer toute la cour intérieure.
Dozorca puszcza wodę przez wąż, żeby spłukać całą wewnętrzną część podwórka.