Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
braver
Definitie
przebić się przez
stawiać czoła
zmierzyć się
stawić czoło
Pour réaliser son rêve de devenir médecin, elle a décidé de braver tous les obstacles.
Żeby spełnić swoje marzenie o zostaniu lekarką, postanowiła stawić czoła wszystkim przeciwnościom.
Dans la ruelle sombre, elle a dû braver la peur et l'incertitude.
W ciemnej uliczce musiała stawić czoła strachowi i niepewności.
Malgré les avertissements, certains habitants préfèrent braver l'ouragan sur leurs bateaux.
Wbrew ostrzeżeniom, niektórzy miejscowi wolą przetrzymać huragan na swoich łodziach.
Elle a osé braver le dédain de ceux qui pourraient trouver ses actes douteux, ou même malsains.
Odważyła się stawić czoła tym, którzy mogą uważać jej czyny za niejasne czy nawet niesmaczne.
Elle a osé braver le mépris de ceux qui pourraient trouver ses actions contestables ou même répugnant.
Odważyła się stawić czoła pogardzie tych, którzy uznają jej działania za dyskusyjne a nawet podejrzane.
Ils ont dû braver tous les obstacles pour ouvrir leur petite boulangerie de quartier.
Musieli pokonać wszystkie napotkane trudności, żeby otworzyć swoją małą osiedlową piekarnię.
Les enfants adorent braver le mauvais temps en jouant dehors même quand il pleut.
Dzieci uwielbiają wychodzić na dwór nawet podczas deszczu, nie przejmując się pogodą.
Il a finalement décidé de braver sa peur et de monter dans ce grand huit.
W końcu zdecydował się przełamać swój strach i pojechać kolejką górską.
Il adorait braver les éléments en surfant, même dans des eaux agitées.
Uwielbiał mierzyć się z żywiołami podczas surfowania, nawet na wzburzonych wodach.
Elle a décidé de braver la tempête pour aller chercher des médicaments à la pharmacie.
Postanowiła wyjść z domu mimo szalejącej wichury, żeby pójść do apteki po leki.
Cet alpiniste solitaire choisit de braver tous les obstacles pour atteindre des sommets inexplorés.
Ten samotny alpinista wybiera drogę pokonywania wszelkich przeszkód, by docierać na niezdobyte szczyty.
La médecin a accepté de braver l'épidémie et de partir soigner les malades au village.
Lekarka zgodziła się pojechać do wioski i leczyć chorych, mimo szalejącej epidemii.
Malgré les critiques, cet artiste continue de braver tous les obstacles pour exposer ses œuvres.
Mimo krytyki ten artysta wciąż przełamuje wszelkie bariery, by wystawiać swoje prace.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met braver: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
braver l'autorité v.
otwarcie sprzeciwiać się autorytetowi
"L'adolescent décide de braver l'autorité de ses parents en sortant tard."
braver la mort v.
stawiać czoła śmierci
"Le pompier a bravé la mort pour sauver l'enfant."
braver les éléments v.
stawiać czoła żywiołom
"Les randonneurs ont décidé de braver les éléments malgré la tempête."
braver le danger v.
stawiać czoła niebezpieczeństwu
"Les pompiers bravent le danger pour sauver les victimes."
braver tous les obstacles v.
stawić czoła wszystkim przeszkodom
"Elle a décidé de braver tous les obstacles pour réaliser son rêve."
Synoniemen voor braver in het Frans
Suggesties
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 40 ms.
