Sans repères moraux, il errait tel une brebis perdue parmi les tentations urbaines.
Bez moralnych drogowskazów błąkał się jak zabłąkana owca wśród pokus miasta.
Après des années de mensonges, il se sentait enfin brebis perdue repentante.
Po latach kłamstw czuł się wreszcie jak skruszona zabłąkana owca.
Le juge évoqua son passé, le décrivant comme une brebis perdue désormais retrouvée.
Sędzia wspomniał jego przeszłość, opisując go jako odzyskaną zabłąkaną owcę.
Le prêtre accueillit chaque brebis perdue avec une patience infinie et bienveillante.
Kapłan przyjmował każdą zabłąkaną owcę z nieskończoną cierpliwością i życzliwością.
Elle se décrivait comme une brebis perdue cherchant désespérément la lumière intérieure.
Opisywała siebie jako zabłąkaną owcę, rozpaczliwie szukającą wewnętrznego światła.
Le vieux pasteur reconnaissait dans chaque délinquant une brebis perdue à relever.
Stary pastor dostrzegał w każdym przestępcy zabłąkaną owcę, którą trzeba podnieść.
La ville entière murmurait qu'il n'était plus qu'une brebis perdue sans avenir.
Całe miasto szeptało, że stał się tylko zabłąkaną owcą bez przyszłości.
Dans sa lettre, il s'avouait brebis perdue, suppliant qu'on le pardonne enfin.
W liście wyznawał, że jest zabłąkaną owcą, błagając wreszcie o przebaczenie.
Dans ce roman, le héros se voit comme une brebis perdue.
W tej powieści bohater postrzega siebie jako zabłąkaną owcę.
Face à ses fautes, il comprit soudain être la brebis perdue de la famille.
Wobec swoich win nagle zrozumiał, że jest rodzinną zabłąkaną owcą.
Dans cette parabole, un berger retrouve sa brebis perdue grâce à sa patience.
W tej przypowieści pasterz odnajduje zagubioną owcę dzięki swojej wytrwałości.
La miséricorde ne reste pas clouée sur place : elle va à la recherche de la brebis perdue, et quand elle la retrouve elle exprime une joie contagieuse.
Miłosierdzie nie stoi w miejscu: wyrusza w poszukiwaniu owcy zagubionej, a gdy ją znajduje wyraża zaraźliwą radość.
Je suis errant comme une brebis perdue; cherche ton serviteur, Car je n'oublie point tes commandements.
Błądzę jako owca zgubiona, szukajże sługi twego; boć przykazaó twoich nie zapominam.