La disparité des budgets alloués à chaque service crée des frustrations chez les employés.
Różnice w wysokości budżetów przyznanych poszczególnym działom powodują frustrację wśród pracowników.
Le comptable promu contrôleur de gestion suit maintenant de près les budgets de l'entreprise.
Księgowy, który awansował na kontrolera finansowego, teraz uważnie pilnuje budżetów firmy.
Les données du recensement servent de base à la répartition des budgets entre les départements.
Dane ze spisu powszechnego stanowią podstawę podziału środków budżetowych między poszczególne powiaty.
La maire mène une politique anti-austérité, en maintenant les budgets culturels malgré la crise.
Prezydentka miasta prowadzi politykę odrzucającą zaciskanie pasa, utrzymując wydatki na kulturę mimo kryzysu.
Le directeur défend la parité des budgets accordés aux projets culturels et sportifs.
Dyrektor opowiada się za równym podziałem budżetu między projekty kulturalne i sportowe.
Les budgets alloués d'en haut ne suffisent pas pour mener correctement nos missions.
Budżety przydzielane odgórnie nie wystarczają, żeby porządnie realizować nasze zadania.
Une forte disparité apparaît lorsqu'on compare les budgets culturels des différentes communes.
Wyraźne różnice pojawiają się, gdy porówna się budżety kulturalne poszczególnych gmin.
Le directeur dispose d'une autorité étendue sur les budgets et les décisions stratégiques.
Dyrektor dysponuje szerokimi uprawnieniami w zakresie budżetu i kluczowych decyzji.
Le directeur a décidé d'égaliser les budgets pour égaler les moyens de chaque service.
Dyrektor postanowił zrównoważyć budżety, żeby każdy dział dysponował podobnymi środkami.
La préfecture gère les budgets des lycées publics et supervise leur fonctionnement au quotidien.
Prefektura zarządza budżetami liceów publicznych i na co dzień nadzoruje ich działalność.
La comparaison croisée des budgets familiaux montre des habitudes de consommation très contrastées.
Porównanie budżetów domowych w układzie przekrojowym pokazuje bardzo odmienne zwyczaje konsumpcyjne.
Les syndicats de l'audiovisuel ont protesté contre la réduction des budgets de production.
Związki zawodowe sektora audiowizualnego zaprotestowały przeciwko cięciom w budżetach produkcyjnych.
Les discussions économiques deviennent plus concrètes quand elles font référence aux budgets familiaux.
Dyskusje ekonomiczne nabierają osobistego wymiaru, gdy odnoszą się do budżetów domowych.
