Les photographes attendent patiemment qu'un buffle s'approche du point d'eau asséché.
Fotografowie cierpliwie czekają, aż jakiś bawół podejdzie do wyschniętego wodopoju.
Même mon visage pâle de grand-père sait ce qu'est un buffle.
Cholera, nawet mój biały dziadek wie, jak wygląda bawół.
Dans ce dessin animé, le héros voyage à dos de buffle asiatique.
W tej kreskówce bohater podróżuje, jadąc na grzbiecie bawoła azjatyckiego.
Nous avons observé un buffle asiatique sauvage traversant calmement la route de campagne.
Obserwowaliśmy dzikiego bawoła azjatyckiego, który spokojnie przechodził przez wiejską drogę.
La peau épaisse du buffle asiatique le protège des insectes et des branches épineuses.
Gruba skóra bawoła azjatyckiego chroni go przed owadami i kolczastymi gałęziami.
Au marché, il vend du lait de buffle asiatique, très apprécié par les habitants.
Na targu sprzedaje mleko z bawołów azjatyckich, bardzo cenione przez mieszkańców.
En cas d'attaque de buffle, certains guides conseillent de feindre la mort au sol.
W razie ataku bawołu niektórzy przewodnicy radzą położyć się i udawać martwego.
Le guide nous montre la trace laissée par un buffle dans la terre humide du sentier.
Przewodnik pokazuje nam ślad pozostawiony przez bawoła w wilgotnej ziemi na ścieżce.
Dans ce film documentaire, un buffle affronte courageusement un lion près de la savane.
W tym filmie dokumentalnym bawół odważnie staje do walki z lwem na skraju sawanny.
Au marché, un éleveur discute du prix d'un jeune buffle destiné aux travaux agricoles.
Na targu hodowca targuje się o cenę młodego bawoła przeznaczonego do prac w polu.
Près des maisons, un buffle domestiqué tire calmement une charrette remplie de sacs de riz.
Niedaleko domów oswojony bawół spokojnie ciągnie wóz wypchany workami ryżu.
Au lever du soleil, un buffle solitaire marche silencieusement à travers la brume du marais.
O wschodzie słońca samotny bawół cicho kroczy przez mgłę nad bagnem.
Un buffle tire la charrue lentement dans la rizière encore détrempée.
Bawół powoli ciągnie pług po wciąż rozmiękłym polu ryżowym.